多田幸蔵

多田 幸蔵（ただ こうぞう、1916年2月4日 - 2010年2月25日）は、日本の英文学者であり、東京大学名誉教授として知られる人物です。教育者として長年、後進の指導にあたる一方、多くの英語学習参考書や翻訳書を世に送り出し、日本の英語教育と文化交流に貢献しました。

愛媛県に生まれた多田氏は、旧制福岡高等学校を経て、1940年（昭和15年）に東京帝国大学英文科を卒業しました。卒業後は群馬県立高崎中学校で教鞭を執りましたが、1943年に応召し、満州での軍務を経験しました。戦後、1946年に福岡高等学校の講師として教育現場に復帰し、翌年には教授となりました。1949年には九州大学の助教授に就任。その後、東京大学に移り、教養学部助教授、教授として長きにわたり教壇に立ちました。1976年に東京大学を定年退官し、名誉教授の称号を授与されました。東京大学退官後も、1986年まで専修大学教授を務め、引き続き教育活動を行いました。その功績に対し、1989年には勲三等旭日中綬章を受章しました。2010年2月25日に94歳で逝去しました。

多田氏の業績は多岐にわたりますが、特に大学受験を控えた学生向けの英語参考書の執筆活動は広く知られています。これらの著作は、英文読解や語彙、イディオム学習に焦点を当て、多くの英語学習者にとって頼れる指南書となりました。また、バートランド・ラッセルをはじめとする著名な哲学者の著作や、文学作品、科学関連書の翻訳も数多く手がけ、海外の知を紹介する役割も果たしました。

主な著作、共著、監修、翻訳は以下の通りである。

主な著作

『英文研究法』 洛陽社 1955年
『英米現代文の新研究』 洛陽社 1957年
『英文解釈 演習編』 富士書房 1962年
『英語副詞句活用辞典』 大修館書店 1977年5月
『英文解釈の基礎』 洛陽社 1980年8月
『英語イディオム事典 身体句編』 大修館書店 1981年5月
『英語動詞句活用辞典』 大修館書店 1982年7月
『英語イディオム事典 日常句・生きもの句編』 大修館書店 1984年10月

主な共著

『イギリス文学史大系 第1 16世紀』 土方辰三、北川悌二共著 東京大学出版会 1960年
『講座英米文学史8 小説Ⅰ』 桜庭信之、榎本太共著 大修館書店 1971年1月
『英米要句集 児童ものから推理ものまで』 島秀夫共著 洛陽社 1978年7月
『英文解釈どう仕上げる』 島秀夫共著 洛陽社 1986年9月

主な監修

『児童文学とその英語』 谷本誠剛編集 大修館書店 1988年3月
『英文法 ポイントはここだ』 佐藤久美子著 洛陽社 1995年1月

主な翻訳

バートランド・ラッセル著 『権威と個人』 南雲堂 1959年
バートランド・ラッセル著 『科学と社会』 南雲堂 1959年3月
ルイス・キャロル著 『鏡の国のアリス』 旺文社 1975年1月
ルイス・キャロル著 『不思議の国のアリス』 旺文社 1975年1月
O・ヘンリー著 『O・ヘンリー名作集』 講談社 1973年
ヤコブ・ボロノウスキ著 『科学の常識』 北星堂書店 1964年3月
E.M.フォースター著 『E.M.フォースター』 レックス・ウォーナー著 研究社 1956年3月
バートランド・ラッセル著 『事実と虚構』 音羽書房鶴見書店 1970年12月
『イソップ物語』 富士書房 1990年10月
アーサー・ブライアント著 『イギリス人』 研究社 2000年11月

多田幸蔵氏は、生涯を通じて英文学の研究と教育に情熱を注ぎ、特に実用的な英語学習教材の開発や、多様な分野の翻訳を通じて、多くの人々の学びを支えた功績は大きい。

もう一度検索