奥津彦重

奥津彦重

奥津彦重（1895年4月28日 - 1988年3月13日）は、日本のドイツ文学者であり、東北大学の名誉[[教授]]を務めました。滋賀県出身で、1920年に東京帝国大学文学部独文科を卒業後、研究者としての道を歩み始めました。

研究と教育

奥津彦重は、東北帝国大学法文学部助[[教授]]を経て、東北大学教養部の教授に就任しました。1959年に定年退官するまで、長年にわたり教鞭を執り、多くの学生を育成しました。彼の研究の中心は、ドイツの文豪ゲーテであり、ゲーテに関する深い知識と洞察力に基づいた研究活動は、日本のドイツ文学研究に大きな影響を与えました。

著書と翻訳

奥津彦重は、数多くの著書と翻訳を手がけました。著書としては、ゲーテ研究の入門書である『ゲーテ 序論』（白水社、1935年）や、『ゲーテ的存在の意義』（三修社、1976年）などがあります。また、語学の分野では、『和独辞典』（白水社、1959年）を編纂し、これは長年にわたり、ドイツ語学習者にとって非常に重要なツールとして利用されました。

翻訳においては、アウグスト・メッセルの『シペングレルの哲学 「西洋の没落」の紹介並びに批判』（共立社、1926年）や、ゲーテの『西東詩篇』（大村書店、1926年）、エッカーマンの『ゲーテとの対話』など、多様な作品を翻訳し、日本の読者にドイツ文学を紹介しました。これらの翻訳は、原典のニュアンスを忠実に伝えつつ、読みやすい日本語で表現されており、多くの読者に感銘を与えました。

業績

奥津彦重の業績は、ドイツ文学研究の発展に大きく貢献しただけでなく、ドイツ語教育の普及にも寄与しました。彼の研究は、ゲーテを中心としたドイツ文学の理解を深め、多くの研究者や学生に影響を与えました。また、彼の編纂した『和独辞典』は、ドイツ語学習者にとって不可欠なツールとなり、ドイツ語教育の質を高める上で重要な役割を果たしました。

奥津彦重は、日本のドイツ文学研究における重要な人物の一人として、その名が記憶されるでしょう。

参考文献

『ゲーテ 序論』白水社 1935
『和独辞典』白水社 1959
* 『ゲーテ的存在の意義』三修社 1976

もう一度検索