女真語

女真語：金朝を築いた民族の言葉

女真語は、中国東北部を拠点として栄えた女真族の言語です。10世紀頃から歴史記録に登場し、17世紀には「満洲」と名称を変え、その言語も満洲語と呼ばれるようになりました。女真族は12世紀に金朝を建国し、中国の歴史に大きな影響を与えました。彼らの言語である女真語は、その文化や歴史を知る上で重要な手がかりとなります。

系統と方言

女真語は、ツングース諸語という言語系統に属します。満洲語とは特に近い関係にあり、多くの共通点が見られます。金朝時代の標準語は、黒水靺鞨の阿什河（旧名：按出虎水）地域に居住していた完顔部の方言に基づいていたと考えられています。しかし、中国東北部の各地には、様々な方言が存在していました。

明代には、女真語は大きく4つの方言に分類されていたとされます。

東海女真語: ウスリー川周辺に住む野人女真が使用していました。後の満洲語東音の基礎となったと考えられています。
黒龍江女真語: 黒龍江流域の野人女真が使用していました。後の満洲語北音の基礎となったと考えられています。
海西女真語: 海西女真が使用していました。後に建洲女真語と統合されました。
建洲女真語: 建洲女真が使用していました。後の満洲語南音の基礎となり、清朝時代の標準満洲語の原型となりました。

これらの明代の方言は、地理的な分布や政治的な状況によってそれぞれ独自の特色を持っていました。その多様性は、女真語の研究において重要な要素となっています。

女真文字

女真語を表記するために使用された文字は女真文字と呼ばれ、1119年までに完顔希尹によって創製されたとされています。女真文字は、漢字や契丹文字など、周辺の文字の影響を受けていると考えられていますが、独自の体系を持っていました。多くの書籍が女真語に翻訳されましたが、現在残っているのは断片的なものに限られています。そのため、女真文字の解読や女真語の研究は、依然として多くの課題を抱えています。

文献と今後の研究

女真語に関する文献は、現存するものが少なく、その多くが断片的なものです。金朝時代の歴史書や碑文などに女真語の記述が見られるものの、体系的な言語資料は不足しています。今後の研究では、現存する断片的な資料の分析、新しい資料の発掘、そして比較言語学的手法の活用などが重要となります。特に、明代の方言に関する資料の収集と分析は、女真語全体の理解を深める上で不可欠です。女真語の研究は、満洲語やツングース諸語の言語系統の解明、さらには中国東北部地域の歴史・文化の解明に貢献する重要な研究分野です。

もう一度検索