子供じゃないの

ヘレン・シャピロ - 「子供じゃないの」

1961年に発表されたヘレン・シャピロのデビューシングル「子供じゃないの」（原題：Don't Treat Me Like a Child）は、彼女が当時14歳でありながら、音楽シーンに新たな風を吹き込んだ楽曲です。この曲は、ジョン・シュローダーとマイク・ホーカーの手によって制作され、EMIレコーディング・スタジオで録音されました。マーティン・スラヴィンが指揮する9人編成のバンドが伴奏として参加し、さらに楽曲の魅力を引き立てました。

ヘレンがITVの音楽番組『Thank Your Lucky Stars』に出演した際に、彼女のパフォーマンスが注目を集め、レコードの売り上げが急増しました。この結果、彼女のシングルは全英シングルチャートで最高3位を獲得し、ヨーロッパ諸国でも好評を博しました。彼女の若さと透明感のある歌声は、多くのリスナーの心を掴むことに成功したのです。

日本での展開

ヘレン・シャピロの曲は日本市場にも導入されました。日本盤シングルでは、A面に「悲しきかた想い」（You Don't Know）が収録され、B面に「子供じゃないの」が収められました。この際、漣健児（草野昌一）が早い段階で権利を取得し、日本語の歌詞「子供ぢゃないの」を自由に訳詞しました。これにより、弘田三枝子が1961年のデビュー曲として歌い上げました。

当初の楽曲名は「子供ぢゃないの」とされましたが、後に変更され「子供じゃないの」とされることが多いです。このシングルは日本でも受け入れられ、弘田盤は1962年1月の時点で既に7万枚以上の売上を記録し、大ヒットとなりました。日本でのリリースは、ヘレン・シャピロにとって国際的な成功を体現した一つの証でもあります。

さらに、1973年にはヤング101が「子供ぢゃないの」の漣版を取り上げ、アルバム『ロッカ・バラード・スペシャル』に収録するなど、長きにわたりこの楽曲への関心は薄れることがありませんでした。こうした展開は、ヘレンの音楽が時を超えて多くの人々の心に響き続けていることを示しています。

結論

「子供じゃないの」は、ヘレン・シャピロの名を広めただけでなく、音楽界における交流を生み出す一助ともなりました。この曲は若い世代のアイドルとしての地位を確立させるものであり、音楽の力強さと影響力を証明する存在であり続けています。彼女の作品が今なお評価されているのは、彼女自身の実力だけでなく、当時の音楽シーンにおけるインパクトの大きさによるものです。

もう一度検索