宇山直亮

宇山直亮：英文学者としての生涯と業績

宇山直亮 (1917-1972) は、戦後日本の英文学界に貢献した著名な学者です。東京高等師範学校を卒業後、静岡大学において助教授、教授として後進の育成に尽力しました。彼の活動は教育現場にとどまらず、翻訳や著作を通して、幅広い分野に影響を与えています。

教育者としての宇山

宇山は、静岡大学で教鞭をとる傍ら、精力的に著作活動を行いました。その著作は、英語学習者にとって非常に有益な情報を提供するものでした。特に、共著『英語の論文とレポートの書き方』は、学生の論文作成スキル向上に大きく貢献したと考えられます。また、『英文法から英作文へ』では、大学受験生や高校生を対象に、実践的な英作文の指導に力を注ぎました。これらの著作は、今日においても英語学習の参考書として高い評価を得ています。

翻訳家としての宇山

宇山は、優れた翻訳家としても知られており、多様なジャンルの作品を日本語に翻訳しました。その翻訳は、正確さと洗練された表現で高く評価されています。代表的な翻訳作品として、オルダス・ハックスレーの『科学・自由・平和』、トーマス・カーライルの『サートー・リサータス（衣服哲学）』、『カーライル選集』（第1巻「衣服の哲学」、第6巻「歴史の生命」）などがあります。カーライルの哲学思想を日本の読者に紹介する上で、宇山の翻訳は重要な役割を果たしました。さらに、バルトークの音楽と生涯に関する共訳書にも携わっており、人文科学から音楽まで、幅広い分野に精通していたことが伺えます。また、ジョン・M.ロージアン編『アダム・スミス修辞学・文学講義』の翻訳にも携わっており、経済学と文学の両面に造詣の深さを示しています。

惜しまれる早逝

宇山は、55歳という若さでこの世を去りました。彼の急逝は、日本の英文学界に大きな損失をもたらしました。しかし、彼の残した著作と翻訳は、今もなお多くの読者や学生に影響を与え続けています。彼の業績は、これからも日本の英文学研究に重要な役割を果たし続けるでしょう。彼の著作や翻訳を通して、私たちは彼の学問への情熱と深い知性に触れることができます。

宇山直亮の主要な著作・翻訳

英語の論文とレポートの書き方（鳥居次好共著）
英文法から英作文へ（池本重男,中村正巳共著）
科学・自由・平和（オルダス・ハックスレー、訳）
サートー・リサータス（衣服哲学）（トーマス・カーライル、訳）
バルトークの音楽と生涯（H.スティーヴンス、志田勝次郎,飯田正紀共訳）
カーライル選集 第1巻 衣服の哲学
カーライル選集 第6巻 歴史の生命
アダム・スミス修辞学・文学講義（ジョン・M.ロージアン編、訳）

これらの著作・翻訳を通して、宇山直亮の多才さと学問への情熱が伝わってきます。彼の業績は、これからも多くの研究者や学生たちにインスピレーションを与え続けることでしょう。

もう一度検索