寄附行為

寄附行為（きふこうい）について

寄附行為とは、主に職業訓練法人や医療法人、学校法人において設立者が作成する文書です。この文書では、その法人の基本的な規則や設立目的が詳細に示されています。また、寄附行為は法人設立そのものの行為をも指します。

寄附行為の重要な役割

寄附行為は、財団法人がどのような目的で設立されるのかを明確にし、それに基づいて法人の運営が行われるための基盤を形成します。具体的には、以下のような事項が規定されています。

• - 目的: 財団の設立目的や事業内容
• - 名称: 法人の名称
• - 事務所の所在地: 法人が所在する場所
• - 資産に関する規定: 財団が管理する資産の取り扱い
• - 理事の任免に関する規定: 理事の選出や解任に関するルール

これらの項目は、旧民法39条及び37条に基づいて規定されていました。寄附行為は、財団法人を設立するために必要不可欠な文書であり、法人の運営を透明で明確にするための大切な手段となります。

法制度の変遷

2008年12月には、社団法人と財団法人に関する一般法、つまり一般社団・財団法人法が施行され、財団法人における寄附行為の考え方が見直されました。この改正により、寄附行為の「根本規則」は「定款」と呼ばれるようになり、設立行為については「財産の拠出」という用語が使われるようになりました。これにより、法人の設立や運営に関するルールは一層わかりやすく整理されていきました。

語源と誤訳

「寄附行為」という表現については、その字面から本来の意味を推測することは難しいとの指摘があります。特に法律を学んでいない人にとっては、この用語は難解なものと感じられることが多いようです。
語源については諸説ありますが、明治維新の時代に外国の法律を翻訳する際の誤訳から生まれたとの説もあります。具体的には、ドイツ語「Stiftungsgeschäft」の「Stiftung」（寄附、設立）と「Geschäft」（行為、事業）という単語から直訳または誤訳されたとの見解があります。また、フランス語の「acte」の直訳によるという説も存在します。

寄附行為は法人の設立と運営において非常に重要な要素であり、その理解が深まることでより良い法人運営につながるでしょう。これからは社会の目が法人に向けられる中で、寄附行為の内容やその意義を再確認することはより一層重要であると言えます。

もう一度検索