山田和男 (英語学者)

山田和男について

山田和男（やまだ かずお）は、日本の著名な英語学者として知られ、1906年1月2日に静岡県静岡市に生まれました。彼は1950年代から1980年代にかけて、英語教育に関する多くの書籍を著し、日本の英語学習の普及と発展に貢献しました。彼の学問的な背景としては、静岡県立静岡商業学校を卒業後、1927年には東京外国語学校英語部貿易科を卒業しました。

山田はその後、教育者としての道を歩み始め、1935年には東京商科大学予科の講師を務め、1938年には同付属商学専門部の教授に就任しました。1949年には一橋大学商学部の教授へと昇進し、1969年に定年退職を迎えました。その後も名誉教授として、後進の指導に尽力しました。

彼の教育者としてのキャリアの中で、英語に関する歴史や実践的な知識を多くの学生に伝え、特に英語教育における実用的な技法に焦点を当てていました。

著書と寄与

山田和男は著作を通じて日本の英語教育に大きな影響を与えました。1947年には「英文は如何にして書くべきか 心得と作例」を実用英語会話学院出版部から出版しました。この書籍は、英文の書き方について具体的なアドバイスを提供し、多くの英語学習者や教育者にとって参考資料となりました。

続いて、1952年には「英作文研究 方法と実践」を文建書房から出版し、英作文の技術とその実践方法について体系的にまとめました。その後も、1953年の「英語こぼれ話」や、1955年の「英語こぼれ話 続」、1956年の「英作文」など、合計で数多くの書籍を発表しました。

彼の著書は英語学習における実用性を重視しており、特に「和文英訳研究 方法と実際」（1986年）や「へそ曲がり英作文」（1986年）においては、直訳だけでなく、思考を英語に変換する際の工夫を多くの例を通じて紹介しています。また、共著や編著でも積極的に活動し、兵頭鉄之助との共著による「最新英文法講義」（1953年）や、新クラウン和英辞典の制作（1961年）なども手がけました。

翻訳活動

山田は翻訳家としても活躍し、特に林語堂の「開明英文文法 表現の科学」を1960年に翻訳したことが知られています。この本は、英語表現の科学的アプローチを提供し、英語教育の現場でも参考にされることとなりました。

まとめ

山田和男の貢献は、単に書籍を著したことに留まらず、日本の英語教育界において新たな視点や手法を提供したことにあります。彼の業績は、今もなお多くの学習者や教育者に影響を与え続けており、その教えや著作は広く受け継がれています。英語教育の分野における彼の存在は、非常に重要なものであり、日本における英語教育の発展に大きく寄与したと言えるでしょう。

もう一度検索