岡三郎(1929-2020)は、日本の
英文学・
比較文学研究において重要な役割を果たした学者です。埼玉県に生まれ、
青山学院大学大学院文学研究科修士課程を修了後、同大学で助
教授、
教授を務め、1988年には「
夏目漱石研究」で文学博士号を取得しました。2000年に同大学を
定年退職しています。
彼の専門は中世
英文学と近代ロマン派文学でしたが、その研究領域は広く、中世
イタリア文学の翻訳にも携わっています。特に
夏目漱石に関する研究は高く評価され、複数の著書を著しています。それらの著作は、漱石作品の詳細な分析だけでなく、漱石の思想や背景にある社会状況への深い理解を示しており、漱石研究に大きな貢献を果たしました。
岡三郎氏の研究活動は、単なる文献の解釈にとどまらず、多様な視点を取り入れることで知られています。例えば、彼が取り組んだ『人類史から読む』シリーズでは、
夏目漱石作品や『
古事記』、『
ギルガメシュ物語』といった古典作品を、人類史という広大な文脈の中で読み解こうとしています。これは、彼の深い教養と、異なる文化・時代背景への造詣の深さを示すものです。
彼の業績は、単著にとどまりません。1994年から1995年には日本中世英語
英文学会会長を務めるなど、学会活動にも積極的に参加し、後進の育成にも尽力しました。また、数多くの作品を翻訳しており、それらは日本の読者に海外文学を紹介する上で大きな役割を果たしました。翻訳作品には、ワーズワス、デューレン、カッシーラー、エリアーデなど、著名な作家の作品が含まれ、その質の高さが高く評価されています。
さらに、彼は『ワーズワス『序曲』論集』のような編纂にも携わっており、同時代の研究者たちとの交流を通じて、研究分野の発展にも貢献しました。
岡三郎氏の妻は、同じく
青山学院大学名誉
教授の英語史学者、岡富美子氏(1930-2017)です。ご夫妻は、長年に渡り学問の世界で活躍し、日本の学術の発展に大きく貢献しました。
2020年8月2日、岡三郎氏は消化器不全のため91歳で逝去されました。
彼の残した研究成果は、これからも多くの研究者や学生たちにインスピレーションを与え続け、
英文学、
比較文学、そして
夏目漱石研究の発展に貢献し続けることでしょう。彼の多岐にわたる研究業績は、学問に対する彼の情熱と、深い洞察力を物語っています。彼の功績は、後世に長く記憶されるに違いありません。