島村力

島村力（しまむら つとむ）は、1933年1月26日生まれの日本の編集者、評論家、翻訳家です。彼は1957年に東京大学教養学部教養学科を卒業後、中央公論社に入社し、『中央公論』の編集長を務めました。1973年に中央公論社を退社後、拓殖大学海外事情研究所の客員教授として教鞭を執り、評論家としても活動しました。

彼の業績は、編集者、評論家としての活動に加えて、翻訳家としての貢献も特筆されます。以下に彼の著書と翻訳書の一部を紹介します。

著書

英語で日本国憲法を読む 憲法解釈はここからはじまる! (グラフ社, 2001)
私は日本国憲法です (グラフ社, 2002)
アメリカ人も知らないアメリカの恥部 (ベストセラーズ, 2003)

翻訳書

草の竪琴 (トルーマン・カポーティ、鍋島能弘共訳、新鋭社, 1956)
挫けぬ人々 (G.P.ホルバート、論争社, 1961)
現代の芸術 技術社会における個性の表現 (ロイ・マクマレン、エンサイクロペディアブリタニカ日本支社, 1968)
世界の歴史 第11巻 暗黒の中世ヨーロッパ (デュラント、島田美穂、多田稔共訳、日本ブック・クラブ, 1968)
世界の歴史 第25巻 知力の躍進とヨーロッパ文化 (W.&A.デュラント、日本ブック・クラブ, 1969)
コンピュータ文明とは何か. 追放される人間 (ベン・B.セリグマン、正慶孝共訳、サイマル出版会, 1977)
日本はアメリカを超える 強気経済のすすめ (ガレット・スカレラ、徳間書店, 1978)
素敵な部屋からこんにちは ボクのひとりごと9ケ月 (W.ブレインホルスト、グラフ社, 1980)のち改題「胎児と母親はホントに会話する?」
ソ連軍の大反攻 (ジョン・ショウ、小山田義文共訳、タイムライフブックス, 1980)
ライン川突破作戦 (フランクリン・M.デーヴィス Jr.、谷地令子共訳、タイムライフブックス, 1980)
ネ、きいて!きいて! できたて赤ちゃんのひとりごと (W.ブレインホルスト、グラフ社, 1981)
W.ブレインホルストのパパの育児学 (グラフ社, 1981)
みて!みて!ママ (W.ブレインホルスト、グラフ社, 1982)
W.ブレインホルストのユーモア健康法 ボクが医者をきらうわけ (グラフ社, 1983)
40からの青春 女房とうまくやろうぜ (W.ブレインホルスト、グラフ社, 1984)
ペテルブルクから来た男 (ケン・フォレット、日本リーダーズダイジェスト社, 1984)
素敵な部屋の物語 またの名、子宮からのベビーのモノローグとできたて赤ちゃんのひとりごと (W.ブレインホルスト、グラフ社, 1992)
ストレスのない人生のための単純ですぐにできる7つの習慣 (リチャード・マクドナルド、グラフ社, 2005)
あなたの人生を劇的に変える7つの意外な習慣 (リチャード・マクドナルド、グラフ社, 2006)

これらの著書、翻訳書から、島村力が幅広い分野に精通し、独自の視点を持った人物であることがうかがえます。特に、W.ブレインホルストの著作の翻訳を多く手がけており、育児や健康に関するユーモアあふれる作品を日本に紹介した功績は大きいと言えるでしょう。また、日本国憲法に関する著書も発表しており、社会に対する問題意識も持ち合わせていたことが分かります。

島村力は、編集者、評論家、翻訳家として、日本の社会と文化に多大な貢献を果たした人物です。

もう一度検索