巴里にひとり

巴里にひとり

「巴里にひとり」は、日本の人気歌手、沢田研二の13枚目のシングルで、1975年の5月にポリドール・レコードからリリースされました。この曲は、国内外で多くのファンに愛され、特にフランスでは大ヒットを収めたため、その後の国際的な活動多数につながる重要な作品です。

このシングルには、日本語バージョンの他に、フランス語の「MON AMOUR JE VIENS DU BOUT DU MONDE」というタイトルでも知られています。このフランス版の曲は、フランス国内のRTLラジオチャートで最高4位にランクインし、約20万枚の売上を記録しました。これは当時の日本のアーティストがフランスでヒットを飛ばすという珍しい好例であり、沢田自身のキャリアを大きく前進させることになりました。

ヒットが続く中、沢田研二はさらなる海外展開を視野に入れ、他の欧州諸国でもリリース活動を行いました。スイス、カナダ、オーストリア、ギリシャ、ノルウェー、ベルギー、オランダなど、多岐にわたる国々で「巴里にひとり」は親しまれました。この曲の成功は、その後のシングルやアルバム『KENJI SAWADA』にも大きく寄与していきました。

レコーディングでは、沢田はフランス語を話せなかったため、歌詞の発音には多大な苦労を強いられたとのことです。この挑戦が、彼の音楽キャリアにさらなる深みをもたらしました。また、日本では「巴里にひとり」の2種類のバージョンが発売されており、それぞれ異なるB面曲が収録されています。

フランス版の「MON AMOUR JE VIENS DU BOUT DU MONDE」の歌詞は、直訳すると「恋人よ、私は世界の果てからやってきた」となりますが、日本語版の内容は正反対で「恋人を祖国に残してきた」というテーマが描かれています。

収録曲には、日本語バージョンの「巴里にひとり」に加え、「明日では遅すぎる」といった楽曲も含まれています。フランス版では、別の楽曲「FUGITIVE KIND」が登場しますが、これは日本では『愛の逃亡者 THE FUGITIVE』として知られ、音源が異なるミックスやコーラスのアレンジがなされています。このように「巴里にひとり」は、沢田研二の多様な音楽性を示す一例でもあり、今なお多くのリスナーに親しまれています。

この曲の成功により、沢田は1975年の音楽シーンにおける一大アーティストとしての地位を確立し、以後の音楽活動にも大きな影響を与えることになりました。沢田の音楽は、時代を超えて多くのファンに受け入れられ続けており、その後のアーティストたちにも多大なインスピレーションを与えています。

もう一度検索