復活 (小説)

『復活』の概要

レフ・トルストイによる小説『復活』は、彼の晩年に書かれた重要な作品です。この小説は1899年に雑誌へ連載され、若い貴族と元恋人の女性の贖罪の過程を通し、社会の偽善を鋭く描写しています。物語の中では、登場人物たちの心の葛藤が繊細に描かれ、読み手に深い感動を与えます。

物語のあらすじ

物語は、若い貴族のドミートリイ・イワーノヴィチ・ネフリュードフが殺人事件の裁判に陪審員として出廷する場面から始まります。彼が目にしたのは、かつて自分が軽んじて別れさせた女性カチューシャでした。彼女は彼との関係から不幸な運命を辿り、ついには命を奪った罪を負っていました。ネフリュードフは、自身の過去の行動に罪の意識を抱くようになり、カチューシャの救済に尽力することを決意します。彼女が実際には悪意を持っていなかったことが判明し、彼は彼女の更生に人生を捧げようとします。

トルストイの理念

トルストイはこの作品を通じて、人間の魂の救済や真の幸福について考察しています。その中で、彼は自身の信じる道徳や倫理観を貫き、社会の問題に目を向けさせました。特に、彼はこの作品の印税を、当時弾圧されていたドゥホボル教徒の移住の資金として寄付し、自身の信念を実行に移しました。この行動が彼をロシア正教から破門させる要因ともなりましたが、トルストイはその直面した困難を決して恐れませんでした。

映画化

『復活』は、発表から間もなくして映画化された作品でもあります。1909年にはロシアとアメリカで最初の映画が製作され、その後も多くの国で映画化されています。日本でも1910年には早くも映画化され、続々とリメイクが行われました。特に、日本ではこの作品が舞台化された際に人気を博し、カチューシャを主役に据えた作品が多く制作されました。

日本での受容

日本において、『復活』はトルストイの代表作として多くの人々に愛されています。特に、悲恋物語として受け入れられることが多く、1905年に内田魯庵によって翻訳された後、数多くの舞台や映画が制作されるなど、高い評価を得ています。また、宝塚歌劇などでも題材にされ、リメイクされるなど、日本文化の中に深く根付いています。

漫画および翻訳版

トルストイの『復活』は日本語でも多くの翻訳が存在し、さまざまな翻訳者によって異なる表現が試みられています。また、漫画としてもアダプトされた作品があり、広く親しまれてきました。これらの翻訳やアダプテーションを通して、トルストイのメッセージは今なお色あせることなく、多くの人々に受け継がれています。

もう一度検索