忍足欣四郎

忍足欣四郎（おしたり きんしろう、1932年1月12日 - 2008年3月26日）は、日本の言語学者、中世英語・英文学者として、その名を深く刻んでいます。東京都立大学の名誉教授としての肩書きを持ち、英文学、特に中世英語研究において多大な貢献をしました。

東京都立大学教授を退官後は、白百合女子大学教授として教鞭を執り、2006年まで後進の育成に尽力しました。彼の学術的な業績の中でも、特に著名なのは、古英語で書かれた叙事詩『ベーオウルフ』の新訳です。この翻訳は、原典の持つ文学的な価値を日本語で鮮やかに表現し、多くの読者に中世英語文学への扉を開きました。

2008年3月26日、忍足欣四郎は脳梗塞のため逝去されました。彼の死は、日本の英文学界にとって大きな損失であり、多くの研究者や学生がその業績を偲びました。

主な著書

英和辞典うらおもて（岩波新書、1982年）
英単語を増やそう（岩波ジュニア新書、1992年）

主な編著

岩波新英和辞典（中島文雄共編、岩波書店、1981年）

主な翻訳

修辞（ピーター・ディクソン、研究社出版、1975年）
フットボールの社会史（F・P・マグーン、Jr.、岩波新書、1985年）
ベーオウルフ 中世イギリス英雄叙事詩（岩波文庫、1990年）

忍足欣四郎の研究は、中世英語文学の理解を深めるだけでなく、言語学的な視点からも貴重な貢献をしています。彼の著作や翻訳は、今日でも多くの研究者や学生によって参照され、読み継がれています。特に『ベーオウルフ』の翻訳は、中世英語文学への関心を高め、新たな研究の道を開拓する上で重要な役割を果たしました。

彼の学問に対する真摯な姿勢と、後進の育成に注いだ情熱は、多くの人々に感銘を与えました。忍足欣四郎の業績は、日本の英文学研究における重要な遺産として、永く記憶されることでしょう。

追悼論集

* 『ベーオウルフ』とその周辺―忍足欣四郎先生追悼論文集（唐澤一友編、春風社、2009年）

もう一度検索