恋の骨折り甲斐

『恋の骨折り甲斐』（こいのほねおりがい、Love's Labour's Won または Love's labour's wonne）は、16世紀後半の劇作家ウィリアム・シェイクスピアによって書かれたとされる戯曲の題名です。しかし、この戯曲は現存しておらず、その正体は長らく謎とされてきました。現在では、失われた作品である可能性が高いと考えられていますが、他の作品につけられた別題名であるという説も存在します。

『恋の骨折り甲斐』に関する証拠

この戯曲に関する最も重要な証拠は、フランシス・ミアズが1598年に著した『知恵の宝庫（Palladis Tamia）』という書物に記されたシェイクスピアの戯曲リストです。このリストの喜劇の欄に『恋の骨折り甲斐』というタイトルが記載されており、他の喜劇作品とは区別されて記述されていることが、この作品が存在した可能性を示唆しています。

ミアズの記述により、『恋の骨折り甲斐』は確かにシェイクスピアの喜劇作品の一つであり、他の作品の別名ではない可能性が高いと考えられます。しかし、具体的にどのような内容の戯曲であったのかは、一切不明のままです。

『じゃじゃ馬ならし』との関連性

長年にわたり、『恋の骨折り甲斐』はシェイクスピアの喜劇『じゃじゃ馬ならし』の別題名ではないかという説が有力でした。しかし、1953年にPottesmanが、書籍商クリストファー・ハントが1603年に作成した書籍リストを発見したことで、この説は大きく揺らぎました。ハントのリストには、四折版として印刷された『恋の骨折り甲斐』が記載されていたからです。これは、『恋の骨折り甲斐』が『じゃじゃ馬ならし』とは異なる、独立した作品であることを示唆する決定的な証拠となりました。

大衆文化における『恋の骨折り甲斐』

この幻の戯曲は、現代の大衆文化においても度々登場しています。

エドマンド・クリスピンの推理小説『愛は血を流して横たわる（Love Lies Bleeding）』（1948年）
ハリイ・タートルダヴの歴史改変SF小説『Ruled Britannia』（2002年）
SFテレビドラマ『ドクター・フー』の第3シリーズ第2話「言葉の魔術師」（2007年）

これらの作品では、『恋の骨折り甲斐』が物語の重要な要素として扱われており、その謎めいた存在感が、作品に深みを与えています。

まとめ

『恋の骨折り甲斐』は、シェイクスピアの戯曲の中でも特に謎に包まれた作品です。フランシス・ミアズのリストや、書籍商のリストなど、いくつかの証拠から、確かに存在した可能性は高いものの、作品自体は現存せず、その全貌は不明です。この幻の作品は、シェイクスピア研究者や演劇ファンの間で、長年にわたり議論の対象となっています。

今後も、新たな発見によって『恋の骨折り甲斐』の謎が解き明かされる日が来るかもしれません。その意味で、『恋の骨折り甲斐』は、シェイクスピア作品の中でも、最も興味深い謎の一つであると言えるでしょう。

参考文献

Baldwin, T.W. Shakespeare's Love's Labour's Won: New Evidence from the Account Books of an Elizabethan Bookseller. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1957.

もう一度検索