愛が止まらない 〜ターン・イット・イントゥ・ラヴ〜

愛が止まらない 〜ターン・イット・イントゥ・ラヴ〜

「愛が止まらない 〜ターン・イット・イントゥ・ラヴ〜」（英題：Turn It into Love）は、オーストラリア出身のシンガーソングライター、カイリー・ミノーグの代表的な楽曲です。この曲は、彼女のデビューアルバム『ラッキー・ラヴ』に収録され、1988年7月にリリースされました。日本では同年の12月21日に限定シングルとしてリリースされることになります。

アルバムとリリースの背景

カイリー・ミノーグは1988年にデビューし、その年のうちにリリースした『ラッキー・ラヴ』は、彼女のキャリアのスタートを飾る重要なアルバムとなりました。日本では、原版の約20日後の7月25日にアルファレコードから発売され、特に表題曲には「愛に走れ」という邦題が付けられました。注目すべきは、日本限定のシングルとして発売された「愛が止まらない」ですが、このリリースは同時期にWinkによるカバーも影響し、彼女の楽曲の人気を後押ししました。

Winkは11月に「愛が止まらない 〜Turn it into love〜」としてこの曲をカバーし、その後のシングルカットは1988年12月に行われ、こちらも同じ邦題が使用されました。このカバーは、それまでの日本における流行と重なり、結果的にオリコンチャートで洋楽シングルの1位を獲得することになります。1月30日から4月3日までの間、10週にわたりこの位置をキープしました。

日本での影響と評価

また、1989年度の日本音楽著作権協会（JASRAC）の発表によれば、この曲は外国作品の楽曲別使用料分配額で年間1位にランクインするなど、商業的な成功をも収めました。1990年にはJASRAC賞の外国作品賞を授与され、日本における音楽シーンでの影響力を強めました。

一方で、1988年9月にリリースされたヘイゼル・ディーンのバージョンが原曲として認識されることもありましたが、これは誤解です。オリジナルとされることが多いヘイゼル・ディーンの楽曲はカイリーの作品ではありません。詳細は英語版の「Turn It into Love」および「Hazell Dean」の項個々に照会する必要があります。

トラックリストとカバーの歴史

「愛が止まらない 〜ターン・イット・イントゥ・ラヴ〜」のシングルバージョンには、以下のトラックが収録されています：

• -

もう一度検索