愛のメロディー (ボビー・ヴィントンの曲)

愛のメロディー

「愛のメロディー」（英：My Melody of Love）は、1974年にアメリカの歌手ボビー・ヴィントンが発表した楽曲です。この曲はもともとドイツの作曲家ヘンリー・メイヤーによって作られたもので、オリジナルタイトルは「Herzen haben keine Fenster」でした。この曲はエルフィ・グラフにより、ドイツやオーストリアでヒットを記録していましたが、ヴィントンは通称「Polish Prince」として広く知られ、今回の楽曲でさらにその名を定着させました。

ボビー・ヴィントンは、ネバダ州ラスベガスでの公演中にこの曲に新しい英語の歌詞をつけてアルバム『Melodies of Love』に収録することを決意しました。その結果、彼はこの楽曲をアメリカのポップチャートに再投入し、1974年11月にはBillboard Hot 100で2週にわたって3位にランクインしました。この成功により、彼はアメリカレコード協会からゴールドディスクの認定も受けました。

さらに、同曲はイージーリスニング・チャートでも1週間首位に立ち、これはヴィントンにとって、このチャートでの4曲目の首位獲得となりました。カナダにおいても大ヒットを記録し、特に「涙のくちづけ」（1972）以来の第1位に輝く快挙を成し遂げました。この曲の影響力は、1975年から78年まで放送された『The Bobby Vinton Show』のテーマ曲として使われるほどで、1970年代中頃には『The Lawrence Welk Show』でも何度も演奏されました。

また、1974年にボビー・ヴィントンの成功を受けて、他のアーティストたちもこの曲に着目しました。イギリスのデュオ、ピーターズ・アンド・リーが新たに英語の歌詞をつけてシングル「Don't Stay Away Too Long」を発表しました。彼らのバージョンはアメリカではダンスチャートで成功を収めることはできませんでしたが、全英シングルチャートでは3位を獲得しました。

フランスではBoris Bergmanがボビー・ヴィントンの英語詞をフランス語に訳し、「Ma melodie d'amour」としてミレイユ・マチューが1976年にヒットさせました。そして日本でも多くのシャンソン歌手によってこの曲が歌われ、多大なる影響を与えました。ヴィントンの「愛のメロディー」は、シンプルで心に響くメロディーと、彼が行う英語とポーランド語を交えたリフレインが特徴的で、聴く人々の心を掴んで離さない一曲となりました。

もう一度検索