憎くても可愛くても

憎くても可愛くても

「憎くても可愛くても」（にくくても かわいくても、ハングル: 미우나 고우나）は、2007年9月3日から2008年5月2日まで韓国KBSで放送されたテレビドラマです。この作品は、全172話構成で、毎週月曜日から金曜日の週5回、各30分ほどの放送時間で展開されました。最も注目すべきは、脚本をペク・ヨンスクとキム・サギョンが担当し、演出をイ・ドッコンが務めたことです。視聴率に関しては、韓国国内で平均35.4%を記録し、2007年度の連続ドラマ視聴率ランキングで1位に輝くなど、多くの視聴者から熱い支持を受けました。

あらすじ

本作の中心人物は、魅力的な性格で愛されるカン・ベコです。彼は、仕事に恵まれず、のんびりとした生活を送っていますが、そこに母親オ・ドンジの再婚という出来事が起きます。ドンジが結婚したのはボンジュール食品の社長ポン・マンスであり、その家庭で生活することになったベコは、マンスの会社で契約社員として働き始めます。

ところが、ベコが配属されたマーケティング部では、チーム長のナ・ダンプンと不仲になります。ダンプンは、ベコが母親の積立金を使い込んで家に帰れなくなった際に、彼の行動を目の当たりにし、彼に対して否定的な感情を抱くようになります。この最初は険悪だった二人の関係は、様々なトラブルやプロジェクトを通じて少しずつ変化していきます。仕事で失敗を重ねるベコに対して、ダンプンが責任を取らされる場面もあり、二人の間には次第に惹かれ合う気持ちが芽生えていきます。

しかし、ダンプンの母親であるイ・ジョンスンは、ベコとの交際に強く反対し、二人の関係は困難な状況に直面します。また、ダンプンの兄であるソンジェは、フランスから帰国したマンスの娘スアと出会い、一目惚れをします。ソンジェはベコの遠縁の親戚であり、獣医師のファン・ジヨンと交際していましたが、結局チヨンをふってスアと結婚します。

ストーリーの展開

ソンジェはボンジュール食品の企画本部長として入社しつつ、スアとの家庭内での問題にも直面します。スアの家は公務員家庭で厳格なため、ソンジェは次第に家族との関係に難しさを感じるようになります。彼はチヨンへの想いが再燃し、スアとの間に亀裂が生じる中で、彼女の父親が負った借金を自分の金で返済する事態に。これがきっかけで二人は離婚の危機に直面します。

また、ソンジェは新工場の建設を計画し、地元住民から強い反対を受ける中で不正を働き、最終的に逮捕される運命を迎えます。このように、作品は愛憎劇や家族関係の葛藤から成り立っており、視聴者は登場人物たちの成長や選択を楽しむことができます。

結末

物語は時が経つにつれ、2年後に進みます。この時、ペコはマンスの正式な息子として認められ、昇進し、ダンプンとの幸せな結婚生活を送っています。一方、チヨンはウジンと結婚し出産を控えた状態で、偶然にソンジェと再会します。二人の関係はどのように変わっていくのか、視聴者の期待を集めながら物語は進んでいきます。

放送国

このドラマは韓国国内だけでなく、台湾、日本、香港などでも放送され、多くの国で愛されました。台湾では、2008年8月26日から、香港では2009年3月9日から放送されるなど、国境を越えた人気を博しています。特に、日本では2008年2月8日からKBSワールドを通じて放送され、高い視聴率を記録しました。

このように、全体として「憎くても可愛くても」は、愛と憎しみが交錯する中で、個々の成長と家族との絆を描いた感動的な作品です。

もう一度検索