春暁

春暁（しゅんぎょう）

『春暁』は、唐代の詩人・孟浩然（もうこうねん）によって詠まれた五言絶句であり、「春眠暁を覚えず」の一句で特に有名です。この詩は、孟浩然の代表作であると同時に、日本においても非常に良く知られた漢詩の一つとして親しまれています。

詩の内容

この詩は、春の朝の穏やかな情景を、平易な言葉で描写しています。鳥のさえずりや、庭に散り敷く花びらなど、春の明るい雰囲気が伝わってきます。また、散りゆく花に春の終わりを惜しむ心情も込められています。

• - 起句：春眠暁を覚えず（春眠 暁をおぼえず）
• - 承句：処処啼鳥を聞く（処処 啼鳥をきく）
• - 転句：夜来風雨の声（夜来 風雨の声）
• - 結句：花落つること多少ぞ知る（花 落つること多少ぞ知る）

解釈

孟浩然は、科挙に失敗し、生涯の多くを襄陽（じょうよう）で隠遁生活を送りました。そのため、『春暁』は、早朝からの宮仕えに縛られず、朝寝坊ができる自由と、春の眠りの心地よさを謳歌した詩であると一般的に解釈されています。しかし、孟浩然の作品には、自らの不遇を嘆くものと、超俗的な隠棲の心境を詠うものの二つの系統があります。『春暁』も、知識人でありながら官界に入れなかった鬱屈した心境や、居直りの心理が底にあるとも解釈できます。

各句の解釈

• - 起句「不覺曉」：官僚は夜明け前から政庁に整列しなければならないため、夜明けを気にせず寝坊することは、役人を引退したか、そもそも役人になるつもりがないという意思表示と解釈できます。
• - 承句「聞」：意識して聞く「聴」ではなく、聞くともなく耳に入ってくるというニュアンスです。
• - 「啼鳥」：鳥の鳴き声が聞こえるのは、天気の良い朝であることを示唆します。
• - 転句「来」：ここでは、語調を整えるための助字であり、特に意味はありません。
• - 「風雨聲」：激しい雨風を指します。
• - 結句「花」：漢詩で単に花といえば、桃や牡丹が一般的ですが、ここでは「落」とあるため、樹木の枝に咲いた何らかの花と解釈するのが自然でしょう。
• - 「知」：後に疑問詞が付くと「不知」が省略されたものとされ、推量の意味になります。
• - 「多少」：数量を尋ねる疑問詞で、「どのくらい」という意味です。ここでは、「きっと多いだろう」という含みを持っています。

構成

この詩は、起承転結の典型的な構成となっています。起句と承句で春の朝のうららかな情景を詠み、転句で昨夜の春の嵐へと時間的に暗転させ、結句で現在の庭の落花の様子へと時間的・空間的に再転回しています。

制作時期と場所

制作された時期や場所は明確ではありませんが、おそらくは襄陽の鹿門山（ろくもんざん）に隠棲していた頃の作品であろうと考えられています。

評価と影響

『春暁』は、『唐詩三百首』や『唐詩選』に収録されており、古今の絶唱として称えられています。睡眠を題材にした詩は、不眠の愁いを扱うことが多いですが、『春暁』のように眠りの心地よさを愛でる作品は珍しいと言えます。また、春を題材にした唐詩は、色彩豊かな情景描写を用いるのが一般的ですが、『春暁』は聴覚のみで春の情緒を描ききっている点も異色です。

『春暁』以降、閑適な暮らしの描写に朝寝坊の情景を用いるのが一種の常套手法となりました。日本では、ほとんどの教科書に採用されており、誰もが知る詩となっています。春になると、コラムなどで必ず冒頭の句が引用され、『枕草子』の「春はあけぼの」と共に、春の時節の常套句となっています。

もう一度検索