時計 (ロス・トレス・カバジェロスの曲)

時計（El Reloj）

『時計』は、メキシコの作曲家兼歌手であるロベルト・カントラルによって作られたボレロの名曲で、彼がメンバーである音楽トリオ「ロス・トレス・カバジェロス」のために書かれました。この楽曲は1956年にワシントンDCのポトマック川のほとりで作曲され、カントラルの生涯を通じて特別な思い出が込められています。

初演と成功

この曲は1957年にロス・トレス・カバジェロスによって初めて演奏され、瞬く間に人気を博しました。彼らのアメリカ・ツアーが終わる際に、カントラルは翌日ニューヨークに戻らなければならない状況でした。このツアー中に出会った少女の存在が、彼にインスピレーションを与え、曲作りの刺激となったと言われています。特に最後の出会いを思い出させる時計の存在が、作品に深い意味を与えたのです。

曲の背景と都市伝説

また、興味深い都市伝説も存在します。カントラルが重病を患った妻の検査を受けていた医者から悲しい知らせを受け取った夜に、この曲が完成したとも伝えられています。このような背景は、曲が持つ深い感情をより引き立てる要因となっています。『時計』はただの歌ではなく、私たちに愛や別れの切なさという普遍的なテーマを届けているのです。

多言語への翻訳とカバー

『時計』は、その後多くのアーティストによってカバーされ、さまざまな言語に翻訳されてきました。スペイン語圏の著名なアーティストには、ホセ・ホセ、トリニ・ロペス、ホルヘ・バルデス、ルーチョ・ガティカなどが含まれます。また、アメリカの人気シンガー・ソングライターであるニール・セダカなどもこの曲を取り上げています。さらに、日本においても多くのアーティストによってこの名曲が歌われており、特に青井輝彦の「時計をとめて」はジャニーズのシングルとして多くの人々に親しまれています。

日本における受容

日本でも多くの歌手によってアレンジされ、歌い継がれています。例えば、安奈淳や江利チエミ、菅原洋一、水原弘など、彼らが歌ったバージョンも大変人気があります。また、倍賞美津子が歌った「時計をとめて」というバージョンも存在し、今なお多くのリスナーの心に残る名曲として愛されています。日本語詞を手掛けたかもまさるやなかにし礼といった詞作家も、曲の魅力を一層引き立てていることでしょう。

まとめ

『時計』は、ロベルト・カントラルの個人的な体験と深い愛情に基づいて作られた楽曲であり、さまざまな文化の中で愛され続けています。未来にわたってこの曲がどのように受け継がれていくのか、非常に楽しみです。アーティストたちの解釈を通じて、多くの人にそのメッセージが届き続けることでしょう。

もう一度検索