村松定史

村松定史：フランス文学と児童文学の架け橋

村松定史氏は、1947年生まれのフランス文学者であり、かつて名城大学で教鞭を執っていました。彼はフランス文学の研究者としてだけでなく、日本児童文芸家協会の理事長を務めるなど、児童文学の世界でも重要な役割を果たしました。

学歴と職歴

村松氏は山梨県に生まれ、学習院大学仏文科を卒業後、同大学院で修士課程を修了。その後、学習院大学助手、松蔭女子短期大学専任講師、東京成徳大学教授を経て、名城大学教授となりました。1991年にはパリ第4大学ソルボンヌ博士課程研究免状を取得するなど、フランス文学の研究に深く携わってきました。

研究と著作

村松氏の研究は、フランス文学における人間像の探求や、ジョルジュ・ローデンバックといった作家の研究に焦点を当てています。著書には、『世界文学に現われた人間像』や『日本におけるジョルジュ・ローデンバック』などがあり、彼の研究成果が広く知られています。

翻訳

村松氏は翻訳家としても活躍しており、ロン・ブルックスの『ティモシーとおじいちゃん』や、ペヨの「スマーフ物語」シリーズなど、数多くの作品を翻訳しています。特に「スマーフ物語」は、子どもたちに愛される作品として、日本でも広く親しまれています。また、シャルル・ペローの『長ぐつをはいたねこ』や、ガストン・ルルーの『オペラ座の怪人』など、古典的な作品の翻訳も手掛けており、幅広い読者層に海外の文学作品を紹介しています。

編著

辞書の監修も行っており、『デイリー日仏英・仏日英辞典』や『ベーシッククラウン仏和・和仏辞典』など、語学学習に役立つ辞典の編纂にも携わっています。これらの辞典は、フランス語学習者にとって非常に有用なツールとなっています。

村松定史氏は、フランス文学の研究者として、また翻訳家として、日本の文学界に多大な貢献をしてきました。彼の研究や翻訳は、フランス文学の理解を深めるだけでなく、児童文学の世界にも新たな光を当てるものとなっています。

参考文献

J―Global
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4338267038.html

もう一度検索