村松真理子

村松真理子氏は、1963年生まれのイタリア文学者で、東京大学大学院総合文化研究科教授を務めています。彼女の専門はイタリア文学であり、特にダンテやダヌンツィオといった著名な作家に関する研究で高い評価を得ています。

村松氏は東京都出身で、女子学院高等学校を卒業後、1986年に東京大学文学部イタリア文学科を卒業しました。その後、同大学院に進学し、1994年には博士論文「Novellino論－一文学ジャンルの萌芽」で東京大学文学博士号を取得しています。また、ボローニャ大学大学院博士課程も修了しており、イタリアでも研究活動を行っていました。ミラノのボッコーニ大学では講師も務めた経験があります。

2003年からは東京大学に戻り、助教授、准教授を経て、2015年に教授に就任しました。教育者としての活動に加え、研究者としても精力的に活動しており、ダヌンツィオの日本趣味に関するイタリア語の著書を発表するなど、国際的な視点からも研究を展開しています。

さらに、村松氏は日本文学の海外紹介にも力を注いでいます。宮沢賢治や松尾芭蕉の作品をイタリア語に翻訳し、イタリアの読者に日本の文学を紹介しています。彼女の翻訳は、原文のニュアンスを忠実に伝えつつ、イタリア語としても自然で美しいと評価されています。

主な著書としては、単著に『Il buon suddito del Mikado: D'Annunzio japonisanto』（1996年）、『謎と暗号で読み解くダンテ『神曲』』（2013年）があります。また、共著として『初歩のイタリア語（’17）』（2017年）、『世界文学の古典を読む』（2020年）があります。その他、編著や監修、翻訳も多数手がけています。特に翻訳では、パオラ・カプリオーロ、アンナ・マリア・オルテーゼ、アントニオ・タブッキ、イタロ・カルヴィーノなど、著名なイタリア作家の作品を日本語に翻訳しています。

村松氏の幅広い研究活動は、イタリア文学研究の発展に大きく貢献しており、その業績は国内外で高く評価されています。また、教育者として次世代の研究者を育成する傍ら、翻訳家として日本とイタリアの文化交流にも尽力しています。

村松真理子氏の研究分野は、イタリア文学だけでなく、日本文学、比較文学など多岐にわたります。彼女の著作や翻訳は、文学研究者だけでなく、文学愛好家にとっても貴重な資料となっています。今後の活躍も期待される、日本のイタリア文学研究を牽引する重要な人物の一人です。

もう一度検索