柴田昌吉

柴田昌吉について

柴田昌吉（しばた まさよし、または しばた しょうきち）は、1842年12月27日に長崎で生まれた日本の英語学者です。彼は英語教育や辞典編集を通じて、日本の近代的英語教育の基礎を築いた人物として知られています。本姓は馬田で、通称を大介または大助とし、号として榎江を用いました。

幼少期と教育

柴田は肥前長崎の酒屋町馬田家の六男として生まれました。彼の兄は缶詰製法の先駆者である松田雅典であり、早くから優れた知識人と育つ環境が整っていました。1858年に長崎英語伝習所に入学し、学業を修めた後は、同校の頭取に就任します。

キャリアのスタート

1863年には洋学所の教授としての職を授かり、後に外人教師フルベッキとともに教壇に立つことになりました。1867年には幕府からの命を受けて、三人の外国方御用に伴い京都と江戸を訪れた経験もあります。

明治政府での活動

明治時代に入ると、柴田は外務省に勤務し、権大書記官にまで昇進しました。1869年にはフルベッキが東京に向かう途上で偶然出会い、以後の日本における英語教育の流れに重要な影響を与えました。

辞書編集活動

明治初年に入ってから、柴田は横浜と東京で辞典の編集に取り組みました。1873年には子安峻との共著によって「英和字彙」を完成し、これは彼の名を冠した辞書として広く知られることになります。この辞書は日本の英語学習者にとって非常に有用な資料となり、読売新聞の前身である日就社から刊行されました。

教育活動

辞書編集と並行して、柴田は1884年から1892年にかけて長崎に「柴田英語学校」を設立しました。彼の学校には多くの生徒が集まり、その数は100名以上に達した時期もありました。柴田自身は校定作業に多くの時間を割いていたため、教育実務は中川務や長瀬源次郎などの優秀な教師たちに任せていました。

著作と共著

柴田は多数の著作を残しており、その中でも「英和字彙」は代表的な作品です。この辞書は何度も改訂され、時代ごとのニーズに応じた内容が加えられました。また、彼は子安峻との共訳で「英国海軍律令全書」を刊行するなど、翻訳や校閲の分野でも活躍しました。

追悼と影響

彼の死去は1901年10月8日で、享年58歳でした。柴田昌吉の功績は、日本における近代的な英語教育の発展に寄与し、今もなお多くの人々に影響を与えています。彼の著作は、英語学習者だけでなく、言語学や教育の分野においても重要な参考資料となっています。彼の業績から学び得ることは、現代の教育環境においても色褪せることがありません。

もう一度検索