栗田勇

栗田勇

栗田勇（くりた いさむ、1929年7月18日 - 2023年5月5日）は、日本におけるフランス文学および美術評論の分野で顕著な功績を残した著名な学者・作家です。彼はその生涯を通じて、多岐にわたる創作や評論活動を展開し、特にフランス象徴主義詩人ロートレアモン伯爵の作品の全訳を日本初で成し遂げました。また、彼はレフ・トロツキーの著作に対する翻訳も手がけ、文学界における重要な架け橋となりました。栗田は文筆活動に留まらず、詩や戯曲も執筆し、さまざまな文化的視点からの考察を行いました。

経歴

栗田は東京で生まれましたが、父親は満洲出身でした。彼は1947年に東京府立第六中学校を卒業し、1953年に東京大学文学部仏文科を卒業後、同大学院で修士課程を修了しました。1960年より文筆活動を本格化し、1962年には自立学校で教鞭を執り、後には明治大学、千葉大学、早稲田大学などで講師として活動しました。栗田はその後、駒沢女子大学に移り教授となり、日本文化研究所の所長も務めました。最後には名誉所長として、その教育理念を引き継ぐことになります。

彼は1977年に『一遍上人 - 旅の思索者』で芸術選奨文部大臣賞を受賞し、1999年には紫綬褒章を受けたことからも、彼の文化的貢献が評価されていることが伺えます。93歳での生涯を終える直前まで、多くの知識と経験をもとにした数々の著作を残しました。

主な著作

栗田勇の著作には、以下のようなものがあります：

• - 『サボテン詩集』（1955年）
• - 『伝統の逆説』（1962年）
• - 『反世界の魔 情念の中の政治』（1963年）
• - 『石の寺』（1965年）
• - 『一遍上人 - 旅の思索者』（1977年）
• - 『日本美の原像』（1977年）
• - 『道元の読み方』（1984年）
• - 『雪月花の心』（2008年、講演録）

このように、彼の作品は詩、批評、翻訳を通じて日本文化や美術に対する深い理解と洞察を示しています。

翻訳業務

栗田は翻訳者としても大いに活躍しました。代表的な翻訳にはロートレアモン全集のほか、トロツキーの著作やアンドレ・ブルトンの『ナジャ』などがあります。これらの翻訳は、フランス文学を日本の読者に届ける重要な役割を果たしました。

文化への影響

栗田勇の業績は、日本の文学や美術の分野において多大な影響を与えました。彼の視点は、仏教や寺院建築、美術に関連する文化的考察を通じて、深く日本文化を探求し続けました。彼の著書は、伝統を重んじながらも現代的な解釈を加え、読者に新たな視点を提供するものとなっています。

彼の生涯に渡る活動は、今後の日本文化や文学界においても引き続き影響を与え、新たな世代への啓発となることでしょう。彼が築いた豊かな文化遺産は、今日でも多くの人々にとっての導きの光となっています。

もう一度検索