ロートレアモン伯爵

ロートレアモン伯爵（イジドール・リュシアン・デュカス）

ロートレアモン伯爵（Le Comte de Lautréamont, 1846年4月4日 - 1870年11月24日）は、本名イジドール・リュシアン・デュカス（Isidore Lucien Ducasse）として知られる19世紀フランスの詩人、作家です。彼の作品は、後のシュルレアリスム運動に大きな影響を与えました。

生涯

イジドール・リュシアン・デュカスは1846年、ウルグアイのモンテビデオで生まれました。父親のフランソワはフランス人で、現地フランス領事館の書記官を務めていました。母親のジャケットは、イジドールの出産後まもなく亡くなったとされています。幼少期をモンテビデオで過ごした後、13歳でフランスに渡り、タルブとポーのリセで学生生活を送りました。

リセ卒業後、一時的にウルグアイに戻りましたが、作家を志してパリへ上京。1868年に、代表作となる『マルドロールの歌・第一歌』を匿名で発表しました。しかし、この作品はほとんど人目に触れることなく、わずかな書評が掲載されたのみでした。

翌1869年、六歌からなる「マルドロールの歌」を自費出版しようとしましたが、その過激な内容から出版社に拒否されてしまいます。その後、ベルギーとスイスでの出版を試みるも実現しませんでした。筆名の「ロートレアモン」は、ゴシック作家ウジェーヌ・シューの作品に由来するとされ、印刷所の誤植によって現在の表記になったという説が有力です。

1870年4月、本名で断章集『ポエジー』を出版しましたが、その直後、謎の死を遂げます。享年24歳。死因は自殺説や暗殺説、または食糧不足や疫病などが考えられていますが、詳細は不明です。遺体はモンマルトルの墓地に埋葬されましたが、後の区画整理で所在不明となっています。

死後の名声

ロートレアモンは生前ほとんど無名でしたが、その死後、文学を志す若者たちを中心に読まれ、再評価が進みました。ベルギーの文学者たちが彼の作品を「発掘」し、アルフレッド・ジャリやメーテルリンクなどに影響を与えました。20世紀に入ると、アンドレ・ブルトンやフィリップ・スーポーによって再評価され、シュルレアリスム文学に大きな影響を与えた存在として知られるようになりました。

「解剖台の上での、ミシンと雨傘との偶発的な出会い」という有名な表現は、シュルレアリスム運動で広まったとされますが、実はモンテビデオの企業・個人名鑑の広告欄にあったものを組み合わせたものだと言われています。

また、シュルレアリスム以降も、テルケル派などによって注目され続けてきました。

長らく資料が乏しく「伝記のない詩人」「顔のない詩人」とも呼ばれてきましたが、1970年代以降の研究により、肖像写真や自筆の手紙などが発見され、その生涯が徐々に明らかになりつつあります。

作品

『マルドロールの歌』
1868年と1869年に発表された作品で、第一から第六の歌で構成されています。物語の中心人物であるマルドロールは、変身を繰り返しながら様々な場面で残虐な行為を行います。その内容の過激さから、当時の出版界では受け入れられませんでした。フランスのノーベル賞作家ル・クレジオは、この作品におけるマルドロールの変身に注目した評論を執筆しています。第一の歌には、出版事情により３つの異なる版が存在します。

『ポエジー』
1870年に発表された断章集で、第一集と第二集があります。第二集では、パスカルやラ・ロシュフーコーなどの箴言を「剽窃」の手法で書き換えています。これは『マルドロールの歌』が過激な内容で発売されなかったことを考慮し、「悪を善の方向へ修正する」と説明しました。この作品によって、なんとか書店に本を並べようと苦心した様子が窺えます。

日本語訳と研究・論考

多くの日本語訳があり、研究や論考も盛んに行われています。

日本語訳
『マルドロオルの歌』青柳瑞穂訳、駒井哲郎画
『ロートレアモン全集』栗田勇訳
『ロートレアモン詩集』渡辺広士編訳
『ロートレアモン伯爵 イジドール・デュカス全集』豊崎光一訳
『ロートレアモン全集 イジドール・デュカス』石井洋二郎訳

研究・論考
ガストン・バシュラール『ロートレアモンの世界』
モーリス・ブランショ『ロートレアモンとサド』
ル・クレジオ『来るべきロートレアモン』
アンドレ・ブルトン『黒いユーモア選集』
出口裕弘『帝政パリと詩人たち　ボードレール・ロートレアモン・ランボー』
前川嘉男『ロートレアモン論』
石井洋二郎『ロートレアモン―越境と創造』
吉本隆明『書物の解体学』

外部リンク

イジドール・デュカス及びロートレアモンに関する研究総合サイト
L.L. de Marsによるイラストサイト
パリ第三大学 ユベール・ド・ファレーズのグループによるサイト
カタログロートレアン
ジャン＝ルイ・マンソーによる「マルドロールの歌」の舞台化
* モントリオール大学 ギ・ラフレッシュによる研究サイト

まとめ

ロートレアモン伯爵は、その過激で特異な作風から生前は不遇でしたが、死後に評価を高め、特にシュルレアリスム運動に多大な影響を与えました。彼の作品は、今もなお多くの人々を魅了し続けています。

もう一度検索