植村敏夫

植村敏夫は、1908年3月28日に宮崎県宮崎市郊外で生まれ、1995年5月5日に肺炎のため亡くなった、日本のドイツ文学者です。1932年に東京帝国大学独文科を卒業後、NHKに勤務しました。その後、満州国建国大学の助教授を務め、戦後は再びNHK嘱託として勤務しました。

文化放送では教養部長を務め、1966年には「ゲーテと音楽」で日本大学から文学博士号を授与されました。その後、日本大学法学部の教授に就任し、1979年に定年退任するまで教鞭を執りました。

植村敏夫は、ドイツ文学の研究者として、特にゲーテの研究に力を注ぎました。また、音楽と文学の関係にも深い関心を持ち、その研究成果を多くの著書や論文で発表しました。その代表的な著書には『音楽とゲーテ』、『大作曲家の愛とその作品』、『詩と音楽 音楽は言葉にならなかった詩』などがあります。

翻訳家としても活躍し、ヘルマン・ヘッセの『クヌルプ』や『惜春の賦』をはじめ、多くのドイツ文学作品を翻訳しました。その他、アルトゥル・シュニッツラーの作品や、ドイツの詩、音楽に関する翻訳も手掛けました。彼の翻訳は、ドイツ文学を日本に紹介する上で重要な役割を果たしました。

植村敏夫は、ドイツ文学の研究者、教育者、翻訳家として、日本の文化に大きく貢献しました。彼の業績は、今日でも多くの人々に影響を与えています。

主な著書

『音楽とゲーテ』 朝日出版社 1972年
『大作曲家の愛とその作品』 日本放送出版協会 1979年
『詩と音楽 音楽は言葉にならなかった詩』 三修社 1986年

主な翻訳

ヘルマン・ヘッセ 『クヌルプ』 春陽堂 1933年
アルトゥル・シュニッツラー 『傀儡師』 河出書房 1937年
ブルンク 『女の水車小屋』 万里閣 1940年
ヘルマン・ヘッセ 『惜春の賦』 万里閣 1940年
アルトゥル・シュニッツラー 『夢と愛の小説』 万里閣 1940年
ヘルマン・ヘッセ 『美しき青春』 改造文庫 1941年
ヘルマン・ヘッセ 『赤道のかなた』 大沢築地書店 1942年
フリードリヒ・シュナック 『蝶の生活』 教材社 1942年
オスカー・ビー 『ドイツ・リード 詩と音楽』 音楽之友社 1960年
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 『ドン・ジョヴァンニ』（青木爽共訳） 音楽之友社 1966年
ヘルマン・ヘッセ 『ヘッセ詩集』 旺文社文庫 1968年

もう一度検索