正誤表

正誤表（せいごひょう）

正誤表とは、出版物に存在する誤植を訂正するために作成されたリストです。このリストには誤った部分とその正確な内容が記載されています。特に辞書や専門書、全集など、高価で頻繁に改版を行うことのない書籍では、読者が手にする正誤表が非常に重要です。これらの書籍では、一枚の紙にまとめられたものから、大量の誤植を伴うためにパンフレット形式にまで膨らむこともあります。

正誤表は、基本的には誤植箇所に記載される形式ですが、シールとして作成され、読者が直接その箇所に貼り付けて訂正することができるタイプも存在します。また、コンピュータ関連書籍の場合、誤植情報がウェブサイト上に公開されていることがあります。これは、特にその分野の読者層がインターネットを頻繁に利用することを考慮してのことです。さらに、小説や一般書籍の著者も、自らのウェブサイト上で正誤表を発信することがあります。

書籍の最新版がウェブサイトでPDF形式で入手可能な場合、読者は誤植のあるページだけを選んで印刷し、元のページと置き換えることで必要な訂正が可能になります。この方法により、正誤表を参照する手間を省くことができるのです。

なお、どんなに正確な正誤表でも、ヒューマンエラーの可能性があるため、正誤表自体に誤植が含まれることもあります。たとえば、JTB時刻表では、編集部の事情で直接的な修正が不可能なため、巻頭に正誤表を載せています。また、自動車のカタログなどでも、単なる誤植の訂正にとどまらず、仕様変更を周知する目的で正誤表が使用されることがあります。

正誤表の語源と構造

英単語の「errata」は文法的には複数形で、単数形の「erratum（エラッタム）」は、個々の誤りを指します。この用語からもわかるように、正誤表は単なる誤植の訂正だけでなく、誤りの明確な指摘を目的としています。

実際の例

正誤表の実例として、夏目漱石の『文学論』が挙げられます。この書籍は誤植の修正に8ページまたは16ページにも及ぶ正誤表が作成されるほど、内容が錯綜していました。漱石はその出来に満足できず苦情を述べたが、弟子である寺田寅彦は「行き届いた正誤表の存在から著者の良心が感じられる」とフォローしたとの逸話も有名です。

また、宮沢賢治の詩集『春と修羅』においても、印刷中に誤植が見つかりましたが、賢治は動じることなく「正誤表を付ければいい」と提案しました。結果として、この正誤表は本と同じく印刷され、製本されました。

トレーディングカードゲームのエラッタ

トレーディングカードゲームにおいては、既に販売されたカードのテキストを変更することが一般的に「エラッタ」と呼ばれています。これはしばしば印刷上の不備や、新たに発行されるカードセットとの間のルール矛盾を解消するために行われます。このような変更に際し、告知そのものが行われない場合や、告知のみがされる場合もあり、処置の内容はゲームによって異なります。

その他の使用例

さらに、プロセッサの設計ミスや不具合もエラッタと呼ばれることがあります。これに該当する具体例としては、PentiumのFDIVバグやF00Fバグ、AMD PhenomのTLBエラッタなどがあります。これらはテクノロジーの進化と共に、誤植や誤りを正す必要性が増していることを示しています。

正誤表は出版物における重要な訂正手段であり、誤植は出版界における避けがたい現象であることを教えてくれます。

もう一度検索