残雪 (作家)

残雪（ざんせつ）: 中華人民共和国の著名な作家

残雪（拼音: Cán Xuě、1953年5月30日生まれ）は、中華人民共和国の著名な作家であり、その本名は鄧小華（とうしょうか、拼音: Dèng Xiǎohuá）です。彼女は中国作家協会湖南分会のメンバーでもあります。残雪の作風は独特で、彼女の作品は国内外で広く評価されており、様々な翻訳もされています。彼女の人生と創作活動について見ていきましょう。

経歴

残雪は湖南省長沙市で生まれました。彼女は地元の新聞「新湖南報」の社長である鄧洪釣と、その人事部で働いていた李茵の間に生まれた6人兄弟姉妹の一人です。出生名は鄧則梅であり、下に弟が二人います。1957年、彼女の父親は反右派闘争の一環で「右派」として追放され、母親は労働改造に送られました。この影響で、残雪は家族が20年にわたり様々な迫害を受ける様子を目の当たりにしました。

文化大革命の最中、父が収監されていた近くの小屋で一人暮らしをしなければならず、厳しい生活を強いられました。この時期、無医村での裸足の医者や工場勤務、代理教師など、様々な職業を経験し、さらには結婚を経て、夫と共に裁縫を独学し、それを生業とすることとなります。

1980年代、改革開放路線の始まりと共に創作活動を開始し、1985年から本格的に作品を発表するようになりました。彼女の作品は各国語に翻訳され、国際的な評価を受けるようになりました。2001年から北京に住むようになり、創作活動を続けています。

受賞歴

残雪の作品は数々の賞を受賞およびノミネートされています。2015年には、『最後の恋人』がブックエキスポ・アメリカで最優秀翻訳文学賞を受賞。また2016年にはノイシュタット文学賞にノミネートされ、2019年には「Love in the New Millennium」がブッカー国際賞にノミネートされました。2021年には、「I Live in the Slums」が同じくブッカー国際賞にノミネートされるなど、国際的にも高く評価されています。

作風

残雪は、家庭の仕事をしながら、毎日1時間だけ創作に時間を割くというスタイルをとっています。彼女の作品は、グロテスクな描写と鮮烈なイメージが特徴であり、カフカの作品に似ていると言われることもありますが、むしろ彼女自身の経験から生まれた感受性が反映されています。彼女は、小説作品の他にもカフカ、シェイクスピア、ダンテなどの文学作品についてたくさんの評論を発表しています。

日本語訳作品

残雪の文学は日本でも結構知られています。以下は彼女の主要な日本語訳作品の一部です。

• - 『蒼老たる浮雲』（河出書房新社、1989年）
• - 『カッコウが鳴くあの一瞬』（河出書房新社、1991年）
• - 『黄泥街』（河出書房新社、1992年）
• - 『最後の恋人』（平凡社、2014年）など、多岐に渡ります。

結論

残雪は独特の文学世界を築き上げた優れた作家です。彼女の作品は、社会的な迫害や個人的な経験から生まれたものであり、それが彼女の作品に深みを与えています。彼女の創作活動や作品は、今後も多くの人々に影響を与えることでしょう。

もう一度検索