水林章

水林 章 – フランス文学者の足跡

水林章（みずばやし あきら）は、1951年8月5日に山形県で生まれた著名なフランス文学者であり、上智大学の名誉教授です。彼の学問的なキャリアは、様々な教育機関での教授職や研究活動を通じて培われてきました。特に、フランス文学に関する深い知識と理解を持つことから、多くの学生に影響を与えています。

来歴

水林氏は東京外国語大学のフランス語科を卒業し、東京大学の大学院仏文科に進学します。その後、高等師範学校（フランス）ENS Ulmに留学し、パリ第7大学の博士課程を修了することで、彼の学問の基盤が築かれました。1980年代には明治大学文学部で講師および助教授として教鞭を執り、その後東京外国語大学に助教授として迎えられます。2001年には、「<文明化の過程>と文学のエクリチュール : モリエールからバルザックへ」というテーマで博士号を取得し、2006年に上智大学教授に就任しました。2021年には退職し、名誉教授となります。

業績と受賞歴

水林章氏の業績は数多くの受賞歴によって裏付けられています。2013年にはリシュリュー文学賞を受賞し、翌年にはフランス芸術文化勲章シュヴァリエを受章しました。さらに、2017年にはフランスレジオンドヌール勲章シュヴァリエを受け、2022年には『壊れた魂』で第72回芸術選奨文部科学大臣賞を受賞するなど、彼の文学的貢献が広く認められています。

主要著書

彼の著書は多岐にわたり、1994年には『幸福への意志 <文明化>のエクリチュール』をみすず書房より出版しています。その後も『ドン・ジュアンの埋葬 モリエール『ドン・ジュアン』における歴史と社会』（1996年）や、『公衆の誕生、文学の出現 ルソー的経験と現代』（2003年）、『モーツァルト《フィガロの結婚》読解 暗闇のなかの共和国』（2007年）など、文化的かつ文学的な視点から著作を続けています。

また、最近の作品には2023年に発表された『日本語に生まれること、フランス語を生きること 来たるべき市民の社会とその言語をめぐって』があります。この著作では、言語と社会の関係について深い探求がなされています。

翻訳活動

水林氏はフランス語の著作においても翻訳者としての活動を行っています。例えば、ロジェ・シャルチエ編『書物から読書へ』やダニエル・ペナックの『学校の悲しみ』等を翻訳しており、フランス文学の紹介に努めています。特に『壊れた魂』に関しては、著者がフランス語で出版した作品を日本語に翻訳し、高い評価を受けています。

結論

水林章氏の学問的旅路は、フランス文学の専門家としての地位を確立し、多くの後進への影響を与えています。彼の作品や翻訳を通じて、フランス文学の魅力が広がり、多くの読者が新たな視点を得ることができるでしょう。

もう一度検索