永瀧達治

永瀧達治について

永瀧達治（ながたき たつじ）は、1949年生まれの日本の音楽および映画評論家、翻訳者であり、特にフランス文化に関する活動を多岐にわたって行っています。彼は兵庫県神戸市で生まれ、後に大阪府で育ちました。大学では静岡大学に在籍していましたが、中退し、パリ第3大学の映画科で学びました。ここでの留学経験が彼のキャリアに大きな影響を与え、その後のフランス音楽や映画の日本への普及に貢献することとなります。

1970年代初頭に日本に戻った永瀧は、評論家やプロデューサーとして活動を開始しました。フランスの多くの歌手を日本に紹介し、彼らの音楽を広める努力を続けています。彼の活動は日本とフランスの文化の架け橋となり、両国のメディア交流に貢献する重要な役割を果たしました。

彼はその活動において、1990年にフランス政府から芸術文化シュバリエの称号を授与され、さらに2005年にはオフィシエ章を受勲しています。また、日仏メディア協会（ＴＭＦ）の理事としても活動し、文化交流の推進に力を入れています。私生活では、フランソワーズ・モレシャンと結婚しており、彼女の連れ子であるアガタ・モレシャンとも家族の絆を深めています。

著作

永瀧の著書には、フランスの音楽シーンや文化に関する貴重な洞察が反映されています。1992年に発表した『さよならゲンスブール パリ発ポップス社会学』では、著名なシンガーソングライターであるセルジュ・ゲンスブールについて詳細に論じています。それに続く『フレンチ狂日記』（1997年）や『ゲンスブール、かく語りき』（1998年）などの作品を通じて、彼の視点はさらに広がりを見せました。

2000年には監修した『エルテ 幻想の世界を生きたアールデコの寵児』を出版し、アールデコの重要性を再考する機会を提供しています。さらに、彼の活動はリバイバル的なものだけでなく、現代のポップスにも焦点を当てており、2005年には『アイドルたち フレンチ60sのすべて』の監修を務め、フランスの60年代文化を日本に伝えることにも尽力しました。

翻訳活動

永瀧は翻訳者としても多彩な業績を残しています。ピエール・サカの『シャンソン・フランセーズ その栄光と知られざる歴史』（1981年）や、イヴ・シモンの『パリの1500万秒』（1983年）など、フランス文学や音楽に関する幅広い作品を日本語に翻訳しています。これにより、日本の読者に対してフランス文化の魅力を伝える役割を果たしました。

また、セルジュ・ゲンスブールの関連書籍の翻訳にも従事し、彼の作品や思想を日本に広める活動も行っています。

結論

永瀧達治の活動は、日本とフランスの文化交流に多大な影響を与えてきました。音楽や映画に対する深い理解と情熱を持ち、著作や翻訳を通して両国の架け橋を築いています。彼の努力によって、フランス文化への理解が一層深まり、多くの人々にその魅力が伝わっています。

もう一度検索