河野純徳

河野純徳（こうの よしのり）

河野純徳（1921年 - 1989年3月31日）は、日本のカトリック司祭であり、イエズス会に所属していました。東京で生まれ、ローマ・グレゴリアン大学大学院で博士課程を修了し、Ph.D.を取得しました。

経歴

河野純徳は、ローマでの研究生活を終えた後、イエズス会司祭として鹿児島教区で活動しました。その間、彼は研究者、翻訳家、著述家として多岐にわたる活動を展開しました。

特に、彼の研究は、キリスト教、特にカトリック教会の歴史と神学に焦点を当てていました。また、翻訳家としては、歴史的文献の翻訳に貢献し、多くの重要な文書を日本語で読めるようにしました。

1986年には、『聖フランシスコ・ザビエル全書簡』の翻訳によって日本翻訳文化賞を受賞しました。この翻訳は、ザビエルの生涯と思想を深く理解するための重要な資料として、今日でも高く評価されています。

著書

河野純徳は、数々の著作も残しています。以下に主な著書を挙げます。

『十字架の道』（河野よしのり名義、南窓社） 1977
『鹿児島における聖書翻訳 ラゲ神父と第七高等学校造士館教授たち』（キリシタン文化研究会） 1981
『アヴェ・マリア』（南窓社） 1985
『聖フランシスコ・ザビエル全生涯』（平凡社） 1988

これらの著書は、彼の信仰、研究、そして文学的な才能を反映しています。

翻訳

また、翻訳家としても傑出した業績を残しており、以下のような翻訳があります。

* 『聖フランシスコ・ザビエル全書簡』（平凡社） 1985、のち東洋文庫 全4巻

この翻訳は、彼の翻訳家としての卓越した能力を示すものであり、彼の学術的な貢献を象徴するものです。

まとめ

河野純徳は、日本のカトリック教会における重要な人物の一人であり、その生涯は信仰、学問、そして社会への貢献に満ち溢れていました。彼の翻訳、著作は、今日でも多くの人々に影響を与え続けています。彼の業績は、日本のカトリック史、そして翻訳文化史において重要な位置を占めています。

もう一度検索