泉州弁

泉州弁（せんしゅうべん）について

泉州弁、または和泉方言は、大阪府の南西部に位置する泉州地域で話される日本の方言です。本方言は近畿方言の一種に分類され、地域特有の言い回しや発音が様々に見受けられます。

方言の区分

1962年に言語学者・山本俊治氏が泉州方言を以下のように区分しました。泉北方言に属する地域は、主に堺市、高石市、泉大津市、和泉市、忠岡町などで、大阪市内の方言に影響を受けています。一方、泉南方言は和歌山方言に近い一面があり、漁村の独特の言葉も存在します。泉州方言は南河内方言とも密接な関連があります。

• - 泉北方言: 堺市・高石市・泉大津市・和泉市・忠岡町
• - 泉南方言: 様々な漁村特有の特徴が見られます。
• - 中和泉方言: 岸和田市・貝塚市・泉佐野市・熊取町
• - 南和泉方言: 泉南市・阪南市・田尻町・岬町

泉北地方では、大阪弁との類似性が高まっているものの、泉南地方は独自性が保たれており、方言の二分化が提案されています。

発音の特徴

泉州弁の発音には独特な特徴があります。特に泉南の海岸部では、[d] と [r]、[d] と [z]、[ʒ] と [r] の混同が見られ、これを「ざだら変換」と呼ばれています。また、言葉の一部が変わることもあります。たとえば、「わしとこ」という表現が「わいそこ」に変わることがあります。また、伝統的な西日本方言の特徴として、「せ」を「しぇ」と発音することがあり、年齢が上の人々の間でよく聞かれます。

表現の特徴

泉州弁では動詞の連用形の後に補助動詞を付けると、独自の拗音形が現れることがあります。「飯を食っておる」を「めしくちょる」と表現します。進行形や存在形に使う言葉も独特で、「いてる」「ちゃある」などの表現が一般的です。また、特に老人の間では敬語のバリエーションも多く、家庭内の会話などで使われる言い回しが見受けられます。

例:

• - おまえ [ほんな こ]と [ひて]んと [いて こ]い よー（あんたそんなことしてないで行ってきなさいよ）
• - お[ば]ーちゃん、[な]ふたおば つけ[ちゃ]あったん [どこ]い やったん（おばあちゃん、名札を付けてあった上衣をどこへやったの）

語彙の変遷

泉州弁の語彙には独自の言葉や新しい表現も多数存在します。大阪市内で広まる「ねん」に対し、泉州地域では「行ったねん」という形で用いることが多いです。

一部の地域では、特殊な言葉が存在し、例えば貝塚市では「およんだ」と言うこともあります。また「ごと」ではなく「ごし」という表現が使われることがあります。

結び

泉州弁は豊かな文化を背景に持つ方言であり、地域によって特徴が異なるため非常に興味深いです。最近では、方言を使ったマスメディアも見られ、特にテレビドラマでは泉州弁がリアルに表現されていることが多いです。方言の発信者として、有名な芸能人も多く存在し、泉州弁の魅力を広めています。

もう一度検索