波 (ウルフ)

ヴァージニア・ウルフ『波』の概要

『波』（なみ、原題: The Waves）は、1931年にヴァージニア・ウルフによって発表された非常にユニークな小説です。本作品は、バーナード、スーザン、ローダ、ネヴィル、ジニー、ルイスの六人の登場人物の内面的な独白を通じて構築されており、彼らの人生の物語が展開します。ウルフの最も実験的な作品とされ、3人称視点で語られ、日々の生活の中で感じる時間の流れと個々の意識の関係を探求しています。

登場人物

集中する六人のキャラクターは以下の通りです：

• - バーナード：物語作家であり、常に言葉の表現方法に苦悩しています。彼はE・M・フォースターからインスパイアされたキャラクターと捉えられます。
• - ルイス：受容を求めるよそ者であり、T・S・エリオットに似た性格面を持ち合わせています。
• - ネヴィル：ウルフの友人であるリットン・ストレイチーを基にしたキャラクターで、愛する男性を求めて放浪しています。
• - ジニー：美貌を持つ社交的な女性で、ウルフの友人メアリー・ハッチンソンにインスパイアされています。
• - スーザン：都会の生活から逃れ田舎を好む母性の象徴で、ウルフの姉ヴァネッサ・ベルを反映している可能性があります。
• - ローダ：内向的で自己否定的な性格で、自らの孤独を求め続けるキャラクターです。

この6人の独白は、彼らの子供時代から成人へと成長する過程を描きています。ウルフは、個々の意識が交差する様子を見事に表現し、読者はそれぞれの独特な視点から共通のテーマを感じることができるでしょう。

作品の様式

『波』はその独特な形式により、ジャンルを特定することが難しい作品です。散文と詩の要素を併せ持ちながら、六人の内的独白で物語が進行します。ウルフは、これらの独白が個別のキャラクターであるだけでなく、彼女の表現したい意識の多様性を示す一つの連続体として機能していることを伝えています。また、作品は、個人が持つ様々な意識の境界を壊し、互いの関連性を強調しようとしています。

ウルフ自身はこの作品を「プレイポエム」と呼び、小説としての枠を超えた形態を追求しています。彼女は作品を通じて、公的な人生における男性教育の影響についても探求しています。登場人物は、学校でのいじめなど、成長過程における苦しみを共有しており、その中での個々の成長と意識の変化が描かれています。

評価

『波』は、ウルフの作品の中でも特に高く評価されています。1937年にはフランス語に翻訳され、ウルフ自身とも面会を持ちました。文学者フランク・N・マギルは、『波』を歴史的に最も優れた200作品の一つと評価しています。

後年、演出家のケイティー・ミッチェルがこの作品を舞台化し、彼女はウルフの意図が「日常生活の中の小さな出来事が持つ重要性」を表現することにあったと述べています。これにより、作品に対する新たな視点が加わり、多くの読者や観客に影響を与えました。

日本語版

『波』は初版が1931年に出版されて以来、数回にわたって日本語訳が行われています。著名な訳者には鈴木幸夫、川本静子、森山恵が含まれ、それぞれの訳は異なる視点から本作を閲覧することを可能にしています。

この作品を通じて、ウルフの独自の文学世界を感じ、登場人物たちと共に自らを見つめ直す旅に出かけてみてはいかがでしょうか。

もう一度検索