波田野節子

波田野 節子（はたの せつこ）

波田野節子は、1950年生まれの朝鮮文学者で、新潟県立大学の名誉教授として知られています。彼女の専門は朝鮮近代文学であり、その研究を通じて日本と韓国の文学の架け橋を築いてきました。

来歴

新潟市で生まれた波田野は、新潟県立新潟高等学校を卒業後、1973年に青山学院大学文学部を卒業しました。その後、フランスに渡り、国際的な視野を広げました。教育界では、県立新潟女子短期大学の教授を務めた後、新潟県立大学国際地域学部で教授として活躍しました。2014年には定年退官し、名誉教授の称号を受けました。また、2011年から2012年にかけて、「まいにちハングル講座」の講師を務め、韓国語教育にも貢献しました。

主な著書

波田野は、数多くの著書を執筆しています。2008年には『李光洙・『無情』の研究 韓国啓蒙文学の光と影』を発表し、その後も2013年に『韓国近代作家たちの日本留学』や『韓国近代文学研究 李光洙・洪命憙・金東仁』を出版しました。2015年には、韓国近代文学の祖である李光洙に焦点を当てた『李光洙 韓国近代文学の祖と「親日」の烙印』を中公新書から発表しました。これらの著作は、韓国文学の深い理解を促進する重要な資料となっています。

翻訳活動

また、波田野は翻訳者としても多くの作品を手掛けています。彼女は1997年に『金色の鯉の夢 オ・ジョンヒ小説集』を翻訳し、現代アジアの女性作家の作品を日本に紹介しました。さらに、李光洙の『無情』や朴泰遠の短編小説集を平凡社から翻訳し、韓国近代文学の宝庫を日本語話者に届けています。2010年にはオ・ジョンヒの『夜のゲーム』を、2011年にはキム・ジュンヒョクの『楽器たちの図書館』の翻訳も手掛けました。最近では、李人稙の『血の涙』の新訳が2024年に刊行される予定です。

影響と評価

波田野節子の業績は、韓国文学を理解する上で欠かせないものです。彼女の研究や翻訳は、日本と韓国の文化交流を促進し、両国の文学に対する新たな視点を提供しています。教育者としても、多くの学生に韓国文学の魅力を伝え、次世代の研究者を育ててきました。彼女の貢献は、文学界においても広く評価されています。今後も彼女の活動に注目が集まることでしょう。

もう一度検索