海堂昌之

海堂 昌之 (かいどう まさゆき) の文学と業績

概要

海堂昌之は1941年1月15日生まれのフランス文学者および作家であり、本名は斎藤昌三です。法政大学で教授として教鞭をとり、文壇においてもその名を広めてきました。彼はフランス文学、とりわけギュスターヴ・フロベールに関する専門知識を有し、多くの著作や翻訳を行っています。

経歴

富山県高岡市に生まれた海堂は、東京大学のフランス文学科を卒業し、大学院に進学しましたが、途中で学業を中断しました。彼の作家としてのキャリアは1968年に本名の斎藤昌三で「拘禁」により文学界新人賞を受賞したことに始まります。その年、彼は「夜への落下」で再び芥川賞候補に挙がるなど、早くもその才能を世に知らしめました。二年後には、海堂昌之の名義で「背後の時間」により太宰治賞を受賞し、文学界での地位を不動のものとしました。

彼は主にフロベールの研究を行い、ほとんどの著書を本名の斎藤昌三名義で出しています。これにより、研究者としての真摯な姿勢が示されています。

主な著作

海堂昌之の著作は多岐にわたりますが、代表作には以下のものがあります。

• - 『背後の時間』：(1971年、筑摩書房)
• - 『フロベールの小説』：(1980年、大修館書店)
• - 『ル・フランセ』：(1992年、白水社)
• - 『3段階チェック式フランス語トレーニング・コース』：(1994年、白水社)
• - 『フロベールの夜モンスターの森』：(1996年、白水社)
• - 『ル・フランセ・ファシル』：(2003年、白水社)

彼の作品は、フランス文学を学ぶ学生や愛好者に向けたものが多く、文学研究の観点からの深い考察が随所に見られるのが特徴です。

翻訳業

海堂はまた、翻訳活動にも力を注いでおり、主にフランス文学の重要な作品を日本語に翻訳しています。彼が手がけた翻訳の中には以下の作品が含まれます。

• - フローベール全集「第9巻 書簡」(1968年、復刊1998年、筑摩書房)
• - モーパッサンの「女の一生」(1974年、集英社)
• - トニー・デュヴェールの「幻想の風景」(1979年、白水社)
• - ジュリアン・バーンズの「フロベールの鸚鵡」(1989年、白水社)
• - フロベールの「エジプト」(1998年、叢書ウニベルシタス・法政大学出版局)

彼の翻訳は、原作のニュアンスを丁寧に再現し、多くの読者にフランス文学の魅力を伝える架け橋となっています。

まとめ

海堂昌之の業績は、文学研究と教育、そして翻訳という3つの側面で構成されています。彼の作品や翻訳は、文芸の発展に寄与するとともに、フランス文学の理解を深めるための重要な資源となっています。今後の彼のさらなる活躍が期待されます。

もう一度検索