渋沢・クローデル賞

渋沢・クローデル賞とは

渋沢・クローデル賞（Prix Shibusawa-Claudel）は、日仏文化交流を促進するために設立された、重要な学術賞です。この賞は、1984年に創設され、日仏会館の創立60周年を祝って設けられました。賞の名前は、日本の実業家である渋沢栄一とフランスの詩人で外交官のポール・クローデルに由来しています。

設立の背景

日仏会館は、日本とフランスの文化交流を促進するための役割を果たしており、渋沢栄一とポール・クローデルの業績を称えることから、この賞を設けることに至りました。初回の授賞式は1984年に行われ、その後、毎年行われることになります。2007年までは毎日新聞社との共催であり、2008年からは読売新聞社が関わるようになりました。これにより、受賞作品の選考においても多くの専門家が関与し、選考の透明性と公正さが担保されています。

賞の目的と内容

この賞は、日本とフランスの両国において、それぞれの文化に貢献した優れた研究成果を称えることを目的としています。受賞対象は、著作や翻訳作品など多岐にわたり、両国の学術的な交流と理解を促進することが期待されています。

受賞者には、日本とフランス間の往復航空券と、受賞国での1か月の滞在費が支給されます。また、日本側では、第3回から特に優れた作品に対して「LVJ特別賞」が設けられていました。この賞は、ルイ・ヴィトンジャパン社の支援を受けたもので、原則として年2件が表彰されることになっています。

受賞作品の例

受賞作品は、翻訳書や学術書などが多くあり、いくつかの具体的な賞の受賞歴を以下に紹介します。

• - 第1回（1984年）

- 本賞: 工藤庸子による『アレクサンドル一世』、『イヴァン雷帝』の翻訳
- 特別賞: メヂカルフレンド社の『医学生物学大辞典』全6巻
- フランス側: エリザベート・フロレの《柳宗悦と民芸運動の研究》

• - 第5回（1988年）

- 本賞: 坪井善明 作品『L'Empire vietnamien 』
- フランス側: ジャン＝ノエル・ロベールによる『九世紀初期における日本の天台宗の教義』

このように、各年ごとの受賞者と作品は多様であり、両国の深い学問的貢献を反映しています。

受賞者の多様性

渋沢・クローデル賞は、日仏文化の架け橋となるべく、さまざまな分野の研究者に光を当てています。その受賞者は、文学、哲学、歴史、社会学など、あらゆる分野にわたり、幅広い視野で日本とフランスの文化を探求しています。これにより、双方の文化がいかに相互に影響を与えあっているのか、理解が深まることが期待されます。

まとめ

渋沢・クローデル賞は、日仏両国の学術的な成果を顕彰する際、非常に重要な役割を果たしています。この賞を通じて、両国の研究者が互いの文化や学問に対する理解を深め、新たな成果を生むきっかけとなることが望まれます。今後もこの賞が、さらに多くの優れた研究を発見し、両国文化の架け橋となることを期待しています。

もう一度検索