滑川明彦

滑川明彦：フランス語教育と研究に貢献した学者

滑川明彦氏は、日本のフランス語教育とフランス研究に多大な貢献を果たしたフランス学者、そしてフランス語教師である。1927年生まれの同氏は、長年にわたる教育活動、フランスでの研究活動、そして数々の著書や翻訳を通して、日本のフランス語学習に大きな影響を与えた。

教育者としての歩み

滑川氏のキャリアは、1962年に東京教育大学大学院博士課程仏語仏文学専攻を単位取得退学後、同大学文学部講師としてスタートした。その後、1963年にはカナダ・ラヴァル大学に招聘研究員として招かれ、海外での研究経験を積む。1964年には日本大学文理学部に専任講師として着任し、助教授、教授と昇進。1997年に定年退職するまで、多くの学生にフランス語教育を施した。

その教育活動は日本大学にとどまらず、1977年から1978年にかけてはフランスのパリ第3大学で学びを深め、さらにリヨン第3大学では日本語講師を務めるなど、国際的な舞台でも活躍した。これらの経験は、氏の教育活動に幅広い視点を提供し、独自の教育方法の確立に繋がったと考えられる。

多彩な研究活動と出版物

滑川氏の業績は教育活動のみならず、活発な研究活動と出版活動にも及ぶ。単著として『あなたにもできるフランス語通訳ガイド』は、長年にわたって多くのフランス語学習者から支持されているロングセラーとなっている。この著書は、フランス語通訳の実際的なスキルを習得するための実践的なガイドとして高く評価されている。

さらに、共編著、共著として『今日のフランス』『テーム天声人語』『絵で見るフランス語入門』『フランス語・絵会話』『新・街角のフランス語12課』『英語でわかるフランス語 初級から中級へ』など、多様なフランス語学習書を世に送り出した。これらの書籍は、初級者から中級者まで、幅広い学習者のニーズに応える内容となっており、日本のフランス語教育に大きく貢献したと言えるだろう。

翻訳活動においても、滑川氏は顕著な成果を残している。代表的な翻訳作品には、『フランス基本語辞典』『英文法』『旅と生活のフランス語』『フランス系カナダ』『応用言語学』などがある。これらの翻訳は、フランス語圏の文化や言語を深く理解し、正確に日本語に伝える氏の高い翻訳スキルを証明している。

学術論文と研究

滑川氏の研究活動は、単なる語学教育にとどまらず、言語学、文化研究にも及ぶ。代表的な論文として「ことばと文化 - 日仏比較韻律論序説」がある。この論文は、言語と文化の密接な関係性を示すものであり、氏の学術的な深さを示している。

まとめ

滑川明彦氏は、教育者、研究者、翻訳家として、日本のフランス語教育とフランス研究に多大な貢献を果たした。長年にわたる教育活動、数々の著書・翻訳、そして学術論文を通して、日本のフランス語学習に大きな影響を与え、その功績は高く評価されている。その生涯は、フランス語教育に情熱を注ぎ続けた一人の学者の軌跡であり、後世への大きな遺産と言えるだろう。

もう一度検索