漢語大詞典

漢語大詞典について

漢語大詞典（繁体字: 漢語大詞典、簡体字: 汉语大词典、ピンイン: Hànyǔ Dà Cídiǎn）は、中国語の国語辞典の一つで、特にその規模と包括性において際立っています。オックスフォード英語辞典に匹敵する語彙を有し、古典文学から現代のスラングまで、約3000年にわたる語法を網羅しています。この辞典には23,000以上の漢字項目が含まれており、約370,000語を定義、さらに1,500,000以上の引用が掲載されています。

構成とシステム

漢語大詞典は、200の部首から成る独自のシステムによって整理されています。主に繁体字で記載されていますが、簡体字の注記も添えられています。辞典の定義や解説は、古典からの引用を除き簡体字で記載されています。このような構成により、ユーザーは古典的な表現と現代的な用語を簡単に対比させながら学べます。

第13巻には、ピンインや画数の索引があり、追加の付録も用意されています。特に1997年に発行された別冊の索引では、単語やフレーズ内の位置ごとに72万8000項目が収録され、逆引き辞典としての機能も持っています。たとえば、漢語大詞典では「道徳経」の冒頭に「道」との記載がありますが、この逆引き索引では「道」と「経」の両方が参照されるという工夫が施されています。

アメリカの中国学者E・ウィルキンソンは、「漢語大詞典は20キロを超える重さで、約2万ページにわたる2段組の膨大な内容を持ちながら、その充実した索引によって使いやすい辞典である」と称賛しています。

編纂の歴史

漢語大詞典の編集作業は、1979年に編集長の羅竹風（1911-1996）と300人以上の学者、辞書学者のチームによって開始されました。辞典全体は全13巻で構成され、1986年に第1巻が上海辞書出版社と漢語大詞典出版社から刊行され、1994年の付録と索引の巻をもって完結しました。その結果、漢語大詞典は1994年に中国国家図書賞を受賞しています。

その他の特徴

漢語大詞典は、その膨大な情報量と体系的な編集のために『第一批異形詞整理表』の作成時にも参考にされました。この辞典は、学術的な研究だけでなく、日常的な資料に対しても非常に役立つ資源となっており、多くの利用者に親しまれています。

参考文献

• - 上海辞書出版社: 漢語大詞典

以上のように、漢語大詞典は言語学習や翻訳、文献研究など、あらゆる分野で広く利用されている辞書です。その独自の構成と豊富な情報が、多くの利用者を支えています。

もう一度検索