無音のh・有音のh

無音のhと有音のh

フランス語には、語頭に来るhの発音に関して「無音のh」と「有音のh」という二つの区別があります。これらはそれぞれ異なる振る舞いをし、フランス語を学ぶ上での理解を深める鍵となります。

無音のh

まず、無音のh（h muet）について見ていきましょう。無音のhは発音されず、このhを持つ単語は母音で始まる単語と同様に扱われます。具体的には、無音のhで始まる単語の前後の音の関連によって、リエゾン（子音と母音の連結）やエリジオン（母音の消失）が生じます。

例えば、以下の例では無音のhが使われています。

• - l'histoire 「話、歴史」

- 発音: リストワール（女性名詞）
- 定冠詞「la」の母音が落ち、histoireと一体に発音されます。

• - les habits 「衣服（複数）」

- 発音: レザビ（男性名詞）
- 定冠詞「le」がリエゾンし、通常の発音[le]が[lez]となります。

このように、無音のhが存在する場合、音韻的にはその音は無視されます。

有音のh

次に、有音のh（h aspiré）に関して説明します。有音のhを持つ単語は、その名の通り、あたかも子音が存在するかのように振る舞います。しかし、実際には音としては発音されません。このため、前の子音と後の母音とのリエゾンやエリジオンが起こらないという特徴があります。

以下は有音のhを使った例です。

• - le hentai 「エロ漫画」

- 発音: ル・アンテ（男性名詞）
- 発音上はl' hentai（ランテ）とはならず、リエゾンが起こりません。

• - la hache 「斧」

- 発音: ラ・アッシュ（女性名詞）
- l' hache（ラッシュ）に変化しないように発音されます。

有音のhは、主に借入語に見られ、元々は発音が行われていた歴史があります。フランス革命の頃までその音は残っていたと言われ、近現代に入っても多くの外来語やラテン語由来の単語に影響を与えています。

また、フランス語の一部地域、特にカナダのケベック州では、有音のhが実際に発音される場合もあり、これは地域的な特徴と考えられています。

後づけのh

無音と有音の議論とは直接的には無関係ですが、語頭に挿入された後づけのhについても触れておきましょう。このhは発音されず、語の造りや意味を区別するために使用されることがあります。例えば、以下のような単語があります。

• - l'huile「油」

- 発音: リュイル（女性名詞）
- vileと同形を避けるためにhが追加されました。

• - l'huître「牡蠣」

- 発音: リュイトル（女性名詞）
- vitreとの混同を避けるために挿入されたhです。

• - huit「8」

- 発音: ユイト
- vitと同形を避けるためのhですね。また、数詞の場合はリエゾンやエリジオンが原則として行われません。

文末

フランス語におけるh字の取り扱いは、単に音を気にするだけでなく、その歴史的背景や、借入れ語の影響などが絡み合い、非常に興味深いテーマです。無音のhと有音のhの理解を通じて、フランス語の奥深さを感じてもらえたら嬉しいです。

もう一度検索