熊出没注意

熊出没注意とは

「熊出没注意」は、北海道の土産物店でよく見かける旅行記念グッズの名称です。特に、黄色い背景に黒色で咆哮するヒグマのイラストと、力強い「熊出没注意」の文字が描かれたデザインが広く知られています。

多彩な商品展開

この人気グッズは、”NORTH ISLAND”というブランド名で北海道土産を制作しているクリエイティブコンパス社(札幌市)が中心となって展開しています。同社は、Tシャツ、帽子、靴下、トランクスなどの衣類から、ボールペン、シール、金属プレート、ライター、ナイフなど、300種類を超える豊富なアイテムを販売しています。中には、ユーモラスなものもあり、咆哮する熊の絵の上に「女房が乗っています」と書かれた自動車用のアクセサリも存在します。また、北海道限定飲料であるコアップガラナも「熊出没注意バージョン」として販売されています。

デザインの特徴

最も有名なデザインは、黄色地に黒でヒグマが咆哮するイラストですが、熊の足跡をデザインしたものなど、様々なバリエーションがあります。商品によっては、英語によるメッセージが添えられているものもあります。

中国での意外な人気

「熊出没注意」のステッカーは、中国人観光客の間でも人気のお土産となっています。その理由は、中国語における「熊」のイメージと、文字の区切り方にあります。

中国語で「熊」は、凶暴で愚かな馬鹿、あるいは傍若無人で勝手に振る舞う危険な動物の代名詞として使われることがあります。また、「熊出没注意」の区切りを「熊出、没注意」に変えると「凶暴で愚かな人間が（自動車で街に）出てきています。注意散漫な状態です」という意味合いになります。このため、中国では「下手な運転手が運転しているので危険です。周りの車は注意してください」という警告メッセージとして解釈され、若葉マークの無い中国において、日本の初心運転者標識のような役割を果たしているのです。

このように、「熊出没注意」グッズは、北海道のユーモラスな土産物としてだけでなく、文化や言葉の違いによって異なる解釈が生まれる面白い例と言えるでしょう。

関連項目

猛犬注意
くまモン

外部リンク

* NORTH ISLAND（音量注意）

もう一度検索