牧田英二

牧田 英二について

牧田英二（まきた えいじ）は、1937年1月24日に大阪市で生まれた日本の中国文学者及び中国語学者です。彼は、早稲田大学の名誉教授として、長い間教育界での貢献を続けてきました。大学での学びを深め、最初は大阪外国語大学を卒業した後、東京都立大学大学院の修士課程を修了しました。その後、早稲田大学の語学教育研究所にて教授として教鞭をとり、2008年に定年を迎えるまで活躍しました。

牧田氏は、1990年代にはNHKラジオの中国語講座で講師を務め、多くの学びを提供していました。このようなメディアを通じて、一般の人々にも中国語学習の楽しさを広めています。彼の教育スタイルや講義は多くの学生に影響を与え、今もなおその足跡は語り継がれています。

著作活動

牧田英二は、著作や翻訳においても数々の業績を残しています。1989年には『中国辺境の文学 少数民族の作家と作品』を出版し、中国の少数民族文学に対する深い理解と関心を示しました。この書籍では、少数民族の作家や作品を取り上げ、その文学的背景や文化的意義を詳述しています。

また、共編著としては『新選中国現代文』や複数の中日辞典シリーズがあり、中国語学習者が参考にするための重要な文献となっています。『デイリーコンサイス中日辞典』や『クラウン日中辞典』などは、翻訳や解説がわかりやすく編集されており、学生や専門家にとっての貴重な資料です。

翻訳活動

翻訳家としても活動し、数多くの中国文学作品を日本語に訳しています。1973年に加藤千代と共編した『義和団民話集』や、1976年に馮玉祥の『我が義弟・蔣介石 その虚像と実像』を翻訳。さらに、王蒙の『現代中国文学選集 1 淡い灰色の瞳・他』など、多様な作家の作品を日本の読者に紹介しています。

特に『風馬の耀き 新しいチベット文学』や『琥珀色のかがり火』などの作品は、中国におけるさまざまな文化や文学形態を理解する手助けとなり、中国文学の魅力を広める一助となっています。

結論

牧田英二は、中国文学と中国語教育の発展に寄与した偉大な学者であり、彼の著作や教育活動は、今後も多くの人々に影響を与えることでしょう。彼の業績を通じて、中国の文学と文化に対する理解が深まることが期待されます。

もう一度検索