獲物なければ報酬なし

獲物なければ報酬なし（えものなければ ほうしゅうなし）

「獲物なければ報酬なし」という言葉は、特に17世紀における海賊や私掠船の船員にとって、重要な合意の一部でした。この表現は、成功報酬型の給与制度を示唆しています。

意味と背景

このフレーズにおける「仕入れ」（purchase）は、特定の戦果を手に入れることを指します。つまり、ある船が襲撃を行い、その結果として戦利品を得た場合にのみ、報酬が支払われるというメカニズムです。したがって、襲撃が失敗した場合、船員は何も得られないことになります。これは、船員たちに成功を収めるよう促す仕組みでもありました。

成功した場合、報酬は通常、その船員の役職や勤続年数に基づいて割合が決められ、平等に分配されることが多かったのです。このように、一定のリスクを取ることで、報酬が得られる可能性が生まれ、海賊たちの行動を活性化させる要因となっていました。

実例と影響

「獲物なければ報酬なし」は、特にスペイン領で活動する海賊たちの間で頻繁に使用されていました。この概念は、報酬が獲得した利益に基づくため、より価値のある目標を襲うことでより高いリスクを取るように促しました。たとえば、ジャマイカの総督Hender Molesworthは、厳格な「仕入れなければ報酬なし」という条件を提示し、私掠免許を持った船だけでなく、一般の海賊ハンターにも適用しました。このように、海賊たちは自らの行動の結果に基づいて報酬を得るという仕組みをしっかりと確立していたのです。

結論

「獲物なければ報酬なし」は、単なる言葉にとどまらず、当時の海賊や私掠船の船員にとっての行動原理を示したフレーズです。この原則は、職業海賊や私掠船の文化や仕組みの核となる要素として、その後の海賊の掟や行動に大きな影響を及ぼしました。海賊の中でのリーダーシップや報酬の配分は、より民主的で平等を重視する側面をもたらす要因となったのです。

関連項目

• - 海賊の掟
• - バッカニア
• - 私掠免許

もう一度検索