王と鳥

やぶにらみの暴君と王と鳥：複雑な運命を辿ったアニメーション映画

1980年公開のフランス映画『王と鳥』（Le Roi et l'Oiseau）は、アニメーション史において特異な位置を占める作品です。その理由は、公開までの経緯と、公開後の評価の両面に複雑なドラマが存在するからです。

この作品は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話「羊飼い娘と煙突掃除人」を原作とし、ポール・グリモー監督、ジャック・プレヴェール脚本によって制作されました。しかし、当初は『やぶにらみの暴君』（La Bergère et le Ramoneur）というタイトルで、1952年に公開されています。

1952年の公開は、グリモー監督の意向とは異なる形で、共同製作者アンドレ・サリュによって行われました。製作期間が4年にも及んだため、資金回収を優先した結果です。このバージョンは、高い芸術性で世界的に評価を受け、ヴェネツィア国際映画祭で審査員特別大賞を受賞するも、フランス国内では興行的に成功せず、すぐに忘れ去られてしまいました。

グリモー監督はその後、裁判を経て作品の権利とネガフィルムを買い戻します。そして、10年かけて新たな資金を集め、『やぶにらみの暴君』を『王と鳥』として大胆に改作しました。

改作にあたっては、オリジナルスタッフの高齢化や死去により、新たなアニメーターが参加。声優や音楽も変更され、オリジナル版とは異なる作品へと生まれ変わりました。完成した『王と鳥』は、1980年に公開されるとフランスで高い評価を受け、興行的にも成功を収め、ルイ・デリュック賞を受賞しました。

しかし、グリモー監督は『やぶにらみの暴君』を自身の意思で封印し、全てのプリントとビデオを回収しました。現在では、正規のルートで鑑賞することは不可能です。

日本における評価：ふたつの顔

日本では、まず『やぶにらみの暴君』が1953年に公開され、文部省選定作品や映画雑誌『キネマ旬報』の外国映画ベストテンにもランクインするなど、高い評価を得ました。日本のアニメーション界の巨匠である宮崎駿や高畑勲らにも大きな影響を与え、その後の日本のアニメーション発展に貢献しました。

一方、『王と鳥』は1985年の広島国際アニメーションフェスティバルで初上映されましたが、評判は芳しくなく、多くの関係者からオリジナル版『やぶにらみの暴君』の方が優れているとの意見が出されました。しかしながら、『世界と日本のアニメーションベスト150』では、『やぶにらみの暴君』として高い評価を得ており、その評価の高さは揺るぎないものと言えるでしょう。

2006年には、スタジオジブリの配給により日本で再公開され、高畑勲監督は本作に関する書籍を発表しました。

ストーリーと結末：異なる運命

『やぶにらみの暴君』と『王と鳥』は、ストーリーの大筋は同じですが、細部や結末は大きく異なっています。特に結末は両作品で大きく異なり、『やぶにらみの暴君』では、崩壊した街で人々が笑顔で記念撮影をする明るい結末が描かれる一方、『王と鳥』では、ロボットが小鳥を逃がすという静かな、そして少し物悲しい結末を迎えます。

『やぶにらみの暴君』では、躍動感あふれる音楽が物語を盛り上げます。一方、『王と鳥』の音楽はより静謐で、グリモー監督の作家性が色濃く反映されています。

このように、『やぶにらみの暴君』と『王と鳥』は、制作過程から公開後の評価、そしてストーリーや演出に至るまで、数々の対照的な要素を持つ、非常に興味深い作品です。それぞれのバージョンが持つ魅力を比較検討することで、より深い理解が得られることでしょう。

もう一度検索