田園交響楽

田園交響楽（La Symphonie pastorale）

フランスの著名な作家アンドレ・ジッドの小説『田園交響楽』は、1919年に発表されました。本作は、信仰や人間関係の複雑さを描いた作品であり、注意深い構成と深いテーマで読者を引き込みます。

概要と背景

ジッドは1910年から1918年にかけて自己のアイデンティティや信仰についての危機に直面していました。彼はプロテスタントでしたが、周囲にはカトリックに改宗する人が多く、自らも改宗をひたむきに迫られることがありました。第一次世界大戦中、難民支援に従事しながら、ジッドはキリスト教の教えに立ち返ることを試みます。その過程で、彼はパウロの言葉「律法が登場したとき、罪が生き返り私が死にました」という言葉に深く共鳴しました。

また、ジッドは青年マルク・アレグレとの同性愛的な関係に悩み、妻との関係が破綻しそうになります。この心の痛みから着想を得たのが、『盲人』というタイトルの作品で、のちの『田園交響楽』の物語の基盤となります。

書式と構成

『田園交響楽』は、「第一の手帳」と「第二の手帳」の二つの部分で構成されており、牧師による手記として描かれています。「第一の手帳」では、盲目の少女に対する牧師の無償の愛が静かに描かれていますが、「第二の手帳」では、牧師、少女、妻、そして息子を含む4人の人物を巡る激しい愛憎劇が展開します。特に牧師と少女は、お互いの感情に直面しながら、少女の視力回復手術をきっかけに、それぞれの「盲目」から覚醒していく様子が描かれています。

あらすじ

物語の中心は、身寄りがない盲目の少女ジェルトリュードです。彼女は、慈悲心から牧師に引き取られますが、それが思わぬ展開をもたらすことになります。年月が経つにつれ、彼女は「真実を知りたい」と願い、視力を取り戻す手術を受けました。視力を得たことで彼女は現実の厳しさを直視することになります。「もし盲目であったなら、罪を犯さなかっただろう」というイエスの言葉が彼女の心に響き、新たな理解と苦悩が生まれます。

映画化

『田園交響楽』は1946年にフランスで映画化され、ジャン・ドラノワが監督を務めました。この映画は第1回カンヌ映画祭でグランプリを獲得し、主演のミシェル・モルガンは女優賞を受賞しました。また、1938年には日本でも山本薩夫監督により同名の映画が制作され、原節子が盲目の少女役を演じました。

参考文献

本作に関する詳細を知りたい方は、神西清訳『田園交響楽』や新庄嘉章の『ジッドの作品と生涯』、若林真の『田園交響楽について』などの文献を参考にすると良いでしょう。

もう一度検索