異国物語

『異国物語』は、万治元年（1658年）に野田庄右衛門によって出版された仮名草子です。また、制作年不明の奈良絵本としても存在しています。

内容は、類書である『三才図会』の「人物」の部に収録された異国人物を参考に、それぞれの人物を1コマずつ描き、国名と解説を添えたものです。『三才図会』にはない背景景色が描き込まれている点も特徴です。研究によると、『三才図会』の他に、明で出版された「日用類書」に収められている「諸夷門」の項目も参考にされたと考えられています。

描かれている国や地域は、日本を含め、当時実在すると認識されていた国々の他、長脚国や穿胸国といった伝説上の異国も含まれています。これらの伝説上の異国も、実在の国と同様の形式で描かれているのが特徴です。

奈良絵本として製作された肉筆絵本は、スミス=ルスフェル・コレクションの一つとして、現在はフランス国立図書館に所蔵されています。外題は「唐物語」と記されていますが、内題には「異国物語」と明記されており、本文も仮名草子版とほぼ同じ内容であることから、フランス国立図書館でも『異国物語』という名称で扱われています。

吉田幸一は、この奈良絵本に書かれている文字の書体が御家流であることから、慶安年間（1648年～1651年）頃の制作ではないかと推測しています。しかし、資料上には制作年代は示されておらず、奈良絵本と仮名草子のどちらが先に制作されたのか、あるいは互いに参考にしたのかなど、両者の関係は明確にはなっていません。

登場する伝説上の異国人物

貫匈人（胸に穴が開いている人）
奇肱人（片腕の人）
長股人（足が長い人）
長臂人（腕が長い人）
不死人（死なない人）
三首人（三つの首を持つ人）
三身人（三つの体を持つ人）
一臂人（一本の腕を持つ人）
一目人（一つ目の人）
交脛人（脛が交差している人）
女子人（女性だけの人）
柔利人
無腸人（腸がない人）
後眼人（後ろに目がある人）
聶耳人（耳をふさぐ人）
長人（背が高い人）
羽民（羽を持つ人）
毛民（毛深い人）

参考文献

吉田幸一 編『異国物語』古典文庫、1995年。（フランス国立図書館所蔵の奈良絵本を収録。本文は全て翻刻）
朝倉治彦 編『仮名草子集成』 4巻、東京堂出版。（仮名草子の影印を収録）

外部リンク

フランス国立図書館「Gallica」　Ikoku monogatari 異国物語（上巻）
フランス国立図書館「Gallica」　Ikoku monogatari 異国物語（中巻）
* フランス国立図書館「Gallica」　Ikoku monogatari 異国物語（下巻）

もう一度検索