白い恋人たち (曲)

「白い恋人たち」について

「白い恋人たち」（しろいこいびとたち）は、1968年にフランスの作曲家フランシス・レイが手掛けた名曲である。この楽曲は、フランス・グルノーブルで行われた第10回冬季オリンピックを記録した映画『白い恋人たち』（原題：Treize Jours en France）の主題歌として制作された。映画の中では、オリンピック期間中のグルノーブルの活気や風景が印象豊かに描かれており、この曲がその情景を見事に引き立てている。

映画と楽曲の関係

映画『白い恋人たち』は、監督クロード・ルルーシュによって撮影され、オリンピックの13日間の熱気や静けさをテーマにしている。この楽曲は、エンディングで特に効果的に使われており、コーラスによる朗らかな表現が印象深い。コーラス部分の歌詞はフランスのシンガーソングライターであるピエール・バルーが担当しており、彼とニコール・クロワジールがその歌声を届けている。

日本での受容

1968年、日本では映画『白い恋人たち』が東和映画（現在の東宝東和）によって輸入され、公開された。同時に、キングレコードはサウンド・トラック盤のシングルレコード『白い恋人たち ～グルノーブルの13日間～』をリリースした。このサウンド・トラック盤は1993年に『「白い恋人たち」オリジナル・サウンドトラック』としてCD化され、今もなお聴かれている。さらに、文化放送の『ユア・ヒット・パレード』では、1969年度の年間2位を記録するなど、日本でも高い人気を誇った。

日本語歌詞とアーティスト

シャンソン評論家の永田文夫は、日本語版の歌詞も制作しており、元の歌詞とは異なる男女の恋愛をテーマにした内容となっている。永田は自身の作品について、その作り方を趣味的なものだと語り、「白い恋人たち」の訳詞もその一つとしていた。この日本語版では、ザ・ピーナッツ、由紀さおり、いしだあゆみなどがレコーディングし、それぞれのアルバムで歌唱した。

収録レコード

以下は、「白い恋人たち」に関連する主なレコードの一覧である。

• - 『白い恋人たち 〜グルノーブルの13日間〜』（1968年、キングレコード〈SEVEN SEASレーベル〉）
• - 『ザ・ピーナッツ 華麗なるフランシス・レイ・サウンド!』（1970年、キングレコード SKD-87）
• - 『男のこころ ～フランシス・レイを歌う』（由紀さおり、1971年、東芝音楽工業／EXPRESS ETP-8112）
• - 『スクリーン・ラヴ・テーマ』（いしだあゆみ、1972年、日本コロムビア YS-10117）

「白い恋人たち」は、そのメロディの美しさと映画の情景が融合し、多くの人々の心に残る楽曲として語り継がれている。

もう一度検索