砂に書いたラブレター
砂に書いたラブレター
「砂に書いたラブレター」（英語原題: Love Letters in the Sand）は、1931年に初めて世に送り出されたポピュラーミュージックの名作です。この楽曲は、J・フレッド・クーツが作曲を手掛け、ニック・ケニーとチャールズ・ケニーの兄弟が作詞を担当しました。そのメロディは、1881年にウィリアム・D・ヘンドリクソンによって作られた「The Spanish Cavalier」という楽曲から着想を得ているとされています。
発表当時、テッド・ブラックとその楽団によるバージョンが最初にヒットを飛ばしました。その後も、この曲は多くのアーティストによってレコーディングされ、広く親しまれるようになります。
日本語のタイトルとしては、「砂に書いたラブレター」と表記されるのが一般的ですが、中黒を用いて「砂に書いたラブ・レター」とされることもあります。また、1930年代の日本では「恋の砂文字」というロマンチックな邦題で紹介されていました。興味深いのは、英語の原題にある「Love Letters」が、手紙そのものを複数指すのではなく、例えばL・O・V・Eといった、愛という言葉を構成する個々の文字群を指している点です。
この楽曲の歴史において、最も大きな転機となったのは、1957年にパット・ブーンがリリースしたカバーバージョンです。彼の歌声によるこの曲は、その年の6月から7月にかけて、全米の音楽シーンを席巻する空前の大ヒットとなりました。特に、アメリカの主要な音楽チャートであるBillboard Top 100では、5週間にわたって首位の座を独占し、合計34週間もチャートに留まり続けるという驚異的な記録を打ち立てました。『ビルボード』誌が発表した1957年の年間チャートでは、堂々の第2位にランクインしています。このパット・ブーン版は、彼自身が主演した映画『バーナディン』でも使用され、作品の魅力を一層引き立てました。パット・ブーンの歌唱に加え、間奏部分で彼が披露する軽快な口笛も、このバージョンの大きな特徴となっています。なお、このブーンの録音は、元々は短いインストゥルメンタルによる前奏が含まれていましたが、その後一般的に流通するバージョンでは、歌い出しから始まる形が多いとされています。
1957年には、パット・ブーンの他にも、オルガン奏者のケン・グリフィンがこの曲をタイトルに冠したインストゥルメンタル・アルバム『Love Letters in the Sand』を発表しました。また、ボブ・エバリーも同年にリリースしたアルバム『Bob Eberly Con Enoch Light Y Su Orquesta』にこの曲を収録しており、スペイン語の副題「Cartas De Amor En La Arena」が添えられていました。
1950年代後半から1960年代にかけても、多くの著名なアーティストがこの曲をカバーしています。1959年にはアンディ・ウィリアムスがアルバム『Two Time Winners』に収録。1960年にはロックンロールの伝説、ビル・ヘイリーと彼のコメッツがカバーアルバムに収めました。カントリー歌手のリロイ・ヴァン・ダイクも1961年のアルバム『Movin' Van Dyke』でこの曲を取り上げています。イギリスでは、歌手のヴィンス・ヒルによる1967年のカバーが全英シングルチャートで23位まで上昇するなど、国境を越えて愛されました。さらに時代が下り、1990年にはピアニストのリトル・ウィリー・リトルフィールドがアルバム『Singalong with Little Willie Littlefield』にこの曲を収録するなど、ジャズやブルースの分野でも歌い継がれています。
「砂に書いたラブレター」は、発表から90年以上を経た現在も、様々なアーティストによってカバーされ続け、その美しいメロディと歌詞は、世代を超えて多くの人々に親しまれています。特にパット・ブーンによるカバーは、この曲の知名度を一気に高め、ポピュラーミュージック史におけるスタンダードナンバーとしての地位を確立しました。
「砂に書いたラブレター」（英語原題: Love Letters in the Sand）は、1931年に初めて世に送り出されたポピュラーミュージックの名作です。この楽曲は、J・フレッド・クーツが作曲を手掛け、ニック・ケニーとチャールズ・ケニーの兄弟が作詞を担当しました。そのメロディは、1881年にウィリアム・D・ヘンドリクソンによって作られた「The Spanish Cavalier」という楽曲から着想を得ているとされています。
発表当時、テッド・ブラックとその楽団によるバージョンが最初にヒットを飛ばしました。その後も、この曲は多くのアーティストによってレコーディングされ、広く親しまれるようになります。
日本語のタイトルとしては、「砂に書いたラブレター」と表記されるのが一般的ですが、中黒を用いて「砂に書いたラブ・レター」とされることもあります。また、1930年代の日本では「恋の砂文字」というロマンチックな邦題で紹介されていました。興味深いのは、英語の原題にある「Love Letters」が、手紙そのものを複数指すのではなく、例えばL・O・V・Eといった、愛という言葉を構成する個々の文字群を指している点です。
この楽曲の歴史において、最も大きな転機となったのは、1957年にパット・ブーンがリリースしたカバーバージョンです。彼の歌声によるこの曲は、その年の6月から7月にかけて、全米の音楽シーンを席巻する空前の大ヒットとなりました。特に、アメリカの主要な音楽チャートであるBillboard Top 100では、5週間にわたって首位の座を独占し、合計34週間もチャートに留まり続けるという驚異的な記録を打ち立てました。『ビルボード』誌が発表した1957年の年間チャートでは、堂々の第2位にランクインしています。このパット・ブーン版は、彼自身が主演した映画『バーナディン』でも使用され、作品の魅力を一層引き立てました。パット・ブーンの歌唱に加え、間奏部分で彼が披露する軽快な口笛も、このバージョンの大きな特徴となっています。なお、このブーンの録音は、元々は短いインストゥルメンタルによる前奏が含まれていましたが、その後一般的に流通するバージョンでは、歌い出しから始まる形が多いとされています。
1957年には、パット・ブーンの他にも、オルガン奏者のケン・グリフィンがこの曲をタイトルに冠したインストゥルメンタル・アルバム『Love Letters in the Sand』を発表しました。また、ボブ・エバリーも同年にリリースしたアルバム『Bob Eberly Con Enoch Light Y Su Orquesta』にこの曲を収録しており、スペイン語の副題「Cartas De Amor En La Arena」が添えられていました。
1950年代後半から1960年代にかけても、多くの著名なアーティストがこの曲をカバーしています。1959年にはアンディ・ウィリアムスがアルバム『Two Time Winners』に収録。1960年にはロックンロールの伝説、ビル・ヘイリーと彼のコメッツがカバーアルバムに収めました。カントリー歌手のリロイ・ヴァン・ダイクも1961年のアルバム『Movin' Van Dyke』でこの曲を取り上げています。イギリスでは、歌手のヴィンス・ヒルによる1967年のカバーが全英シングルチャートで23位まで上昇するなど、国境を越えて愛されました。さらに時代が下り、1990年にはピアニストのリトル・ウィリー・リトルフィールドがアルバム『Singalong with Little Willie Littlefield』にこの曲を収録するなど、ジャズやブルースの分野でも歌い継がれています。
「砂に書いたラブレター」は、発表から90年以上を経た現在も、様々なアーティストによってカバーされ続け、その美しいメロディと歌詞は、世代を超えて多くの人々に親しまれています。特にパット・ブーンによるカバーは、この曲の知名度を一気に高め、ポピュラーミュージック史におけるスタンダードナンバーとしての地位を確立しました。
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。