砂野幸稔

砂野幸稔：フランス語系アフリカ文学研究の第一人者

砂野幸稔氏(1956年生まれ)は、フランス語系アフリカ文学を専門とする研究者であり、熊本県立大学教授として活躍しています。滋賀県出身で、京都大学文学部仏文科を卒業後、同大学院博士課程を修了。熊本女子大学、熊本県立大学で教鞭をとり、現在は教授として後進の育成に尽力しています。

多岐にわたる研究活動

砂野氏の研究は、アフリカの言語と社会、特にポストコロニアル社会における言語問題に焦点を当てています。2007年には、セネガルのフランス語政策に関する研究成果をまとめた『ポストコロニアル国家と言語 フランス語公用語国セネガルの言語と社会』で京都大学より博士(地域研究)号を取得。この著作は、アフリカにおける言語政策と社会構造の複雑な関係性を明らかにした重要な研究として高く評価されています。

また、砂野氏はアフリカの独立運動指導者クワメ・ンクルマについても深く研究しており、その業績をまとめた『ンクルマ アフリカ統一の夢』を著しています。この本は、ンクルマの思想やアフリカ統一運動の背景、その後のアフリカ社会への影響を丁寧に解説することで、アフリカの歴史と現代社会を理解する上で重要な知見を提供しています。

さらに、砂野氏は多言語社会に関する研究にも積極的に取り組んでいます。梶茂樹氏との共編著である『アフリカのことばと社会 多言語状況を生きるということ』では、アフリカにおける多様な言語状況と、その社会への影響について多角的に論じています。また、『多言語主義再考 多言語状況の比較研究』では、編者として様々な地域における多言語状況を比較研究し、多言語主義のあり方について多様な視点から考察を行っています。

翻訳を通しての貢献

砂野氏の活動は研究・著作にとどまりません。数々の重要なアフリカ文学作品や言語学に関する著作の翻訳にも携わっています。例えば、ネルソン・マンデラ伝記の翻訳や、アフリカの作家モンゴ・ベティの作品、植民地主義研究の第一人者エメ・セゼールの著作、言語学と植民地主義に関するルイ＝ジャン・カルヴェの著作など、多様な作品を日本語に翻訳することで、日本の読者にとってアフリカ文学や植民地主義研究への理解を深めることに貢献しています。これら翻訳活動は、アフリカの文化や歴史、思想を日本に紹介する上で大きな役割を果たしています。

結論

砂野幸稔氏は、フランス語系アフリカ文学研究、言語社会研究、植民地主義研究において多大な貢献をしている研究者です。研究、著作、翻訳活動を通して、アフリカの言語、文化、歴史への理解を深めることに貢献し、日本の学術界に多大な影響を与え続けています。その活動は、今後もアフリカ研究の進展に大きく寄与していくものと期待されます。

もう一度検索