碇順治

碇順治（いかり じゅんじ、1948年 - ）は、大阪府寝屋川市出身のスペイン学者であり、日西翻訳通訳研究塾の塾頭として知られています。彼の研究と教育活動は、日本とスペインの間の文化交流と相互理解の促進に大きく貢献しています。

生い立ちと学歴

1971年に英知大学（現：京都外国語大学）外国語学部スペイン語科を卒業後、1975年から1977年にかけてスペインのサラマンカ大学に留学し、スペイン語とスペイン文化への造詣を深めました。

スペインでの活動

1978年、再びスペインに渡り、マクロビオティック運動に共鳴し、食品会社を設立。食を通じた健康と文化交流に関心を寄せました。1981年に帰国。

日本での活動

帰国後は、スペインに関する様々な分野で活躍しました。1992年から2000年まで、スペイン大使館金融・財務参事官補佐（スペイン銀行東京代表事務所）を務め、日西間の経済関係の発展に貢献しました。また、「日西翻訳研究塾」を主宰し、翻訳者の育成にも尽力しました。さらに、拓殖大学非常勤講師や外務省研修所講師として教鞭を執り、後進の育成に力を注ぎました。2000年からは日西翻訳通訳研究塾塾頭として、翻訳・通訳の専門家を育成しています。

著作活動

碇順治は、スペインに関する著作も多数発表しています。主な著書には、『スペイン静かなる革命 フランコから民主へ』（彩流社、1990年）や『現代スペインの歴史 激動の世紀から飛躍の世紀へ』（彩流社、2005年）があります。これらの著作は、スペインの政治、経済、社会、文化に関する詳細な分析を提供し、読者にスペイン理解を深めるための貴重な情報源となっています。また、『現代スペイン情報ハンドブック』（三修社、2004年）や『スペイン』（河出書房新社、2008年）、『スペイン文化入門』（彩流社、2015年）などの共編著も手掛けています。

翻訳活動

翻訳家としても活動しており、フアン・ボニージャの小説『パズルの迷宮』（朝日出版社、2005年）の監訳を務めました。

碇順治の研究と教育活動は、日本におけるスペイン研究の発展に大きく貢献しており、彼の著作や翻訳は、スペインに関心を持つ多くの人々にとって貴重な情報源となっています。

もう一度検索