終着駅〜グッドバイ・マイ・ラブ

アルバム概要

『終着駅〜グッドバイ・マイ・ラブ』は、フランスの歌手パトリシアによって1974年にリリースされたスタジオ・アルバムです。この作品は、日本の歌謡曲にフランス語の歌詞を載せたユニークな企画となっており、日本の音楽シーンにフランスの感性を取り入れたものと言えるでしょう。

アルバムのタイトルについて

アルバムのフランス語タイトル「De Paris A Tokyo」は、「パリから東京へ」という意味を持ち、パトリシアが日本の文化に触れ、その魅力を伝えようとした意図が感じられます。日本の音楽とフランスの歌詞が融合するこのアルバムは、ジャンルの枠を超えた新しい試みとしても注目されています。

アルバム制作の背景

パトリシアは、1974年6月に開催された第3回東京音楽祭に出席するために来日しました。この滞在中に、彼女は日本の歌謡曲をフランス語でアレンジしてカバーするという企画に取り組むことになりました。シングルとしてリリースされた「終着駅/グッドバイ・マイ・ラブ」には、オリジナルの作曲者である浜圭介もレコーディングに参加しており、音楽ファンにとっても特別な意義を持つ一枚となっています。加えて、アルバムの制作にはジルベール・カスカレとジャン＝クロード・ポーランという二人の才能ある作詞家が関与しており、彼らが手がけたフランス語の歌詞が作品をさらに魅力的にしています。

トラックリストと曲解説

このアルバムには、以下のトラックが収められています。各トラックは、オリジナルの日本の楽曲に基づいており、それぞれの作詞者や作曲者がしっかりと記されています。

1. Quelques Larmes (G. Cascales) - （終着駅 - 作詞：千家和也、作曲：浜圭介）
- この曲は、切なさを表現したラブソング。

2. A Neuf Heures (J. C. Paulin) - （しあわせだったわ、ありがとう - 作詞：なかにし礼、作曲：加瀬邦彦）
- 幸せな思い出を振り返る心温まる楽曲。

3. De L'amour Plein Les Yeux (J. C. Paulin) - （風 - Y. Iwazawa）
- 愛の哲学を語った詩的な表現。

4. Tous Les Chemins Menent A L'amour (G. Cascales) - （恋は初恋 - 作詞：なかにし礼、作曲：加瀬邦彦）
- コンセプトに基づいたあらゆる道が愛に通じることを表しています。

5. J'irai Ou Le Vent Veut Que J'aille (J. C. Paulin) - （思い出はアルバム - T. Yoshida - M. Sugimoto）
- 風まかせの人生をテーマにした曲。

6. A Chaque Fille Il Y A Un Garcon (G. Cascales) - （ポケットいっぱいの秘密 - 作詞：松本隆、作曲：穂口雄右）
- 女の子と男の子の心の交流を描く。

7. Sayonara Mon Amour (J. C. Paulin) - （グッドバイ・マイ・ラブ - 作詞：なかにし礼、作曲：平尾昌晃）
- 感情豊かに別れを歌った名曲。

8. A Chaque Jour (J. C. Paulin) - （風は旅人 - 作詞：星加ルミ子、作曲：大野克夫）
- 日々の旅を風に例えた自由な感覚を表現。

9. Quelqu Un En Qui Croire (G. Cascales) - （日暮れの待ちぼうけ - 作詞：滋賀隼介、作曲：フォー・メン）
- どこか儚い雰囲気が漂う楽曲。

10. Rien Que Moi D'amour (J. C. Paulin) - （恋と海とTシャツと - 作詞：安井かずみ、作曲：森田公一）
- 夏の日の甘酸っぱさを感じる音楽。

11. Perle Moi D'amour (J. C. Paulin) - （黒い雪 - K. Asou - K. Kase）
- 大切な人への思いを詩った曲。

12. Des Roses, Des Tulipes (J. C. Paulin) - （心の旅 - 作詞・作曲：財津和夫）
- 美しい景色を思い浮かべつつ心の旅を描く。

このように、アルバム『終着駅〜グッドバイ・マイ・ラブ』は、パトリシアの独自の視点で日本の音楽をフランス語で表現したことにより、国際的な音楽交流の一端を担った作品となっています。

もう一度検索