結婚愛

『結婚愛』

概要

『結婚愛』（けっこんあい、Married Love）は、1918年にイギリスの著者マリー・ストープスによって著された書籍です。本書は、結婚と性愛に関する重要なテーマを扱っており、特に性教育の大切さと夫婦間での性の重要性を強調しています。ストープスは、当時の社会において性に対するタブーが強かった中で、率直な意見を展開し、教育的な視点から結婚生活のあり方を見つめ直しています。

歴史的背景

『結婚愛』は1918年にイギリスで初めて出版され、その後非常に多くの読者に支持されました。出版から僅か1年で7回の再版を果たし、第二次世界大戦前に100万部を売り上げるなど、世界中で広く読まれることとなりました。また、13か国語に翻訳され、特に日本では平井潔や矢口達の手によって翻訳され、1924年の発禁処分を経ても改訂版が出されるなど、高い人気を誇りました。日本では40版が発行され、広く知れ渡る名作となっています。

内容の概要

本書は、結婚における性教育の重要性を説き、夫婦間の愛と性が持つ意味について詳細に考察しています。ストープスは、性に関する知識の不足が夫婦関係に悪影響を及ぼす可能性があることを警告し、性に対する正しい理解が円滑な結婚生活につながると主張しています。結婚後の性の重要性や、恋愛と結婚生活の相互関係についても言及し、読者に具体的な生活の知恵を与えます。

評価と影響

『結婚愛』は特に一部の読者にとってはわいせつな内容と見なされ、アメリカ合衆国では裁判が起こるなど激しい反響を呼びました。このため、1931年までは禁書扱いとなったものの、その独自の視点や表現力、科学への真摯な態度、ヒューマニズムの披露が高く評価されていることも事実です。20世紀の名著として位置付けられ、1935年のある調査では、ジークムント・フロイトやアドルフ・ヒトラーの著作と並び、過去50年間に影響を与えた25冊の書籍の一つとしてリストアップされました。

日本語訳を手掛けた平井潔は、新婚や結婚生活を送る全ての男女に本書を読んでほしいと推薦しています。これにより、結婚生活に対する理解や姿勢が変わった人も多いと考えられています。

大衆文化への影響

『結婚愛』は様々なメディアに取り上げられ、例えば人気テレビドラマ『ダウントン・アビー』や英国のテレビシリーズ『パレーズ・エンド』に登場するなど、文化の中での存在感も示しています。このように、著作は単なる書籍の枠を超え、広く人々の意識に影響を与えてきたのです。

結論

総じて、『結婚愛』は結婚と性愛に関する画期的な書籍であり、多くの読者にとって考えさせられる内容となっています。その評価は今もなお色褪せることがなく、新しい世代にも読み継がれていることは、本書の普遍的なメッセージの強さを示しています。

もう一度検索