置き換わったトルコ語の借用語

トルコ語における借用語の置き換え

この文章では、トルコ語においてアラビア語やペルシア語からの借用語がどのように固有語に置き換えられたのかを示す一覧を提供します。この試みは、トルコ語協会（Türk Dil Kurumu - TDK）が1932年に設立され、ムスタファ・ケマルの指導のもとで行われました。言語純化運動を促進し、トルコ語の語彙を刷新することが主な目的でした。

言語純化運動の背景

トルコ語協会の目的は、廃用となっていた固有語を再活用し、借用語の使用を抑えることにありました。これは、トルコ文化やアイデンティティを再確認する一環としても捉えられ、民族の誇りを高めるための重要な活動とされました。特に、アラビア語やペルシア語からの借用語は数多く存在し、それらを使わずに表現できるような言葉を探すことが普遍的な課題となっていました。

トルコ語における固有語の例

以下に、アラビア語やペルシア語からの借用語と、それらを固有語に置き換えた例をいくつか挙げます。これにより、どのようにして語彙の洗練を行ったかが分かります。具体的には、借用語が多く使われるもの、あまり使われないもの、そしてペルシア語由来の単語についても言及します。

一例

• - 借用語:

もう一度検索